1 00:01:23,585 --> 00:01:25,727 W.M.D. Τα πήρα W.M.D. 2 00:01:26,750 --> 00:01:28,357 Καλύτερα να το μετακινήσεις προς τα κάτω. 3 00:01:28,681 --> 00:01:29,538 Δεν είναι όμορφο. 4 00:01:30,558 --> 00:01:31,602 Δεν χρειάζεται να είναι. 5 00:01:33,995 --> 00:01:37,198 Απλώς χρειάζεται να τα τραβήξει από τα μέρη που ακόμα αξίζει να διασωθούν. 6 00:01:39,758 --> 00:01:40,227 Καλώς. 7 00:01:42,245 --> 00:01:43,641 Είπα τις άλλες βάρδιες 8 00:01:43,957 --> 00:01:45,248 τώρα σου λέω: 9 00:01:46,245 --> 00:01:48,450 Όταν οδηγώ την περιοχή μου στο τέλος αυτής της εβδομάδας 10 00:01:48,925 --> 00:01:50,370 Θέλω να βλέπω κενές γωνίες. 11 00:01:51,906 --> 00:01:54,745 Το φέρνουν εδώ, ή τις άλλες δύο ελεύθερες ζώνες 12 00:01:55,050 --> 00:01:56,563 ή τους χτυπάς παράλογα. 13 00:01:57,525 --> 00:01:59,683 Οτιδήποτε χρειάζεται να κάνετε, το κάνετε. 14 00:02:00,358 --> 00:02:03,290 Μέχρι ένα σώμα που δεν μπορεί να περπατήσει ο ίδιος έξω από ένα δωμάτιο έκτακτης ανάγκης 15 00:02:03,572 --> 00:02:04,968 Θα στηρίξω εσένα και τους άντρες σου. 16 00:02:05,085 --> 00:02:06,047 Με καταλαβαίνεις; 17 00:02:06,528 --> 00:02:10,000 Τώρα, έχουμε αναλυτικά το I.I.D μας. αντιπρόσωπος στο εύρος για ολόκληρη την εβδομάδα. 18 00:02:10,610 --> 00:02:13,574 Όλα τα παράπονα πολιτών θα διεκπεραιωθούν από τον Υπολοχαγό Mello εδώ. 19 00:02:15,909 --> 00:02:17,598 Ό,τι χρειαστεί. 20 00:02:18,243 --> 00:02:19,639 Φίλε, δεν είμαι καν βρώμικος. 21 00:02:19,850 --> 00:02:20,906 Έχω δικαιώματα και σκατά. 22 00:02:21,140 --> 00:02:22,722 Πήγαινε με το ένα για τη σιωπή. 23 00:02:30,956 --> 00:02:33,349 Σκατά σαν αυτό μην συμβεί στο Χάμστερνταμ. 24 00:02:35,199 --> 00:02:37,510 Θα μας ταπεινώσεις απλά στέκεσαι κάπου; 25 00:02:37,545 --> 00:02:38,859 Γάμα σας! Εμείς στην Αμερική. 26 00:02:40,356 --> 00:02:41,354 Δυτική Βαλτιμόρη. 27 00:02:43,829 --> 00:02:46,116 Ορκίζομαι στον θεό, αξιωματικό Χερκ 28 00:02:46,808 --> 00:02:48,036 απαγκιστρώνεις τα babycakes 29 00:02:48,412 --> 00:02:50,394 και οι λαοί μου να είναι εκεί που μας θέλεις. 30 00:02:50,417 --> 00:02:51,133 Ορκιστείτε στο θεό. 31 00:02:56,892 --> 00:02:59,445 Γαμώ με αντρική βόλτα, θα τραβήξεις την προσοχή του. 32 00:02:59,551 --> 00:03:00,243 Babycakes; 33 00:03:00,278 --> 00:03:01,404 Γιο, γιο, γιο, υπομονή. 34 00:03:05,392 --> 00:03:07,902 Οι μαμάδες θα ακούσουν από τη γαμημένη δικηγόρο μου. 35 00:03:07,980 --> 00:03:09,927 Αυτό εδώ είναι κάτι εξωφρενικό. 36 00:03:09,950 --> 00:03:10,502 Νομίζεις; 37 00:03:12,683 --> 00:03:14,220 Γαμήστε όλοι ξαπλωμένοι μωρέ. 38 00:03:18,232 --> 00:03:18,760 Αντρών. 39 00:03:30,529 --> 00:03:31,995 Αυτό είναι εξωφρενικό. 40 00:04:09,524 --> 00:04:10,533 Έλα γλυκιά μου. 41 00:04:11,401 --> 00:04:12,855 Κόψτε τον κώλο σας από εδώ. 42 00:04:20,332 --> 00:04:21,435 Ακόμα Μέριλαντ. 43 00:04:22,303 --> 00:04:25,173 Αλλά αν δεν το δεχτείτε κάτω στο Χάμστερνταμ αύριο 44 00:04:25,244 --> 00:04:27,038 την επόμενη φορά θα είναι η Δυτική Βιρτζίνια. 45 00:04:27,320 --> 00:04:29,572 Αυτό το μικρό αστέρι εκεί; Απέναντι από το κουκούτσι; 46 00:04:29,912 --> 00:04:30,745 Αυτό είναι βόρεια. 47 00:04:31,754 --> 00:04:33,288 Θέλεις να πας από την άλλη πλευρά. 48 00:04:50,030 --> 00:04:51,203 μαλάκες. 49 00:06:25,413 --> 00:06:26,591 Επιστροφή στο σπίτι 50 00:06:58,009 --> 00:06:59,897 Χωματερές, πήρα ΧΥΤΑ. 51 00:07:11,459 --> 00:07:14,157 W.M.D. Κατάλαβα το W.M.D. 52 00:07:19,830 --> 00:07:22,199 Θα ξεκινήσουμε το εσωτερικό κατασκευή εντός της εβδομάδας. 53 00:07:22,223 --> 00:07:24,158 Που σημαίνει ότι χρειαζόμαστε να επανεξετάσει τον προϋπολογισμό. 54 00:07:24,182 --> 00:07:24,839 Διαβάστε πώς; 55 00:07:25,120 --> 00:07:27,196 Λοιπόν, για ένα, η τιμή του χάλυβα έχει διπλασιαστεί. 56 00:07:27,220 --> 00:07:28,803 Θα τριπλασιαστεί αν δεν το αγοράσουμε τώρα. 57 00:07:28,827 --> 00:07:31,337 - Δεν αγοράστηκε ήδη το ατσάλι; - Όχι το μεγαλύτερο μέρος του, όχι. 58 00:07:31,357 --> 00:07:34,630 Και μετά υπάρχουν τα κόστη εκσπλαχνισμού. Ξεπέρασαν τις αρχικές μας προσδοκίες. 59 00:07:34,642 --> 00:07:36,565 Πρέπει να φορέσει το καπέλο όταν είναι στο χώρο. 60 00:07:36,601 --> 00:07:37,762 Κωδικός, ξέρεις. 61 00:07:39,906 --> 00:07:41,232 Τα κόστη εκσπλαχνισμού αυξήθηκαν, ε; 62 00:07:41,349 --> 00:07:42,815 Αυτό οφείλεται στις τροποποιήσεις σας. 63 00:07:42,839 --> 00:07:44,821 Οι αλλαγές που ζητήσατε σε αυτές τις σοφίτες. 64 00:07:44,845 --> 00:07:46,405 Απαιτούνται νέες άδειες. 65 00:07:46,417 --> 00:07:47,660 Που σημαίνει άλλη μια καθυστέρηση. 66 00:07:47,695 --> 00:07:48,548 Εκτός κι αν επισπεύσουμε. 67 00:07:48,571 --> 00:07:51,023 Φέρτε τον αρχιτέκτονα και τον δικό του κόσμος πίσω το Σαββατοκύριακο 68 00:07:51,046 --> 00:07:52,782 και πάρε κάτι στην πόλη τη Δευτέρα. 69 00:07:52,794 --> 00:07:54,647 Ουά, φίλε, αυτό το κομμάτι της αρχικής του αμοιβής; 70 00:07:54,659 --> 00:07:55,985 Όχι, αυτό ήταν απρόβλεπτο. 71 00:07:56,102 --> 00:07:58,949 Κοιτάξτε, είστε γαμημένοι, άρα υποτίθεται ότι θα δεχθείτε το χτύπημα, σωστά; 72 00:07:59,008 --> 00:07:59,946 Με συγχωρείτε; 73 00:08:00,016 --> 00:08:02,456 Δηλαδή, ο άνθρωπός μου εδώ δεν ξέρει σκατά για κανένα κόστος εκσπλαχνισμού 74 00:08:02,480 --> 00:08:04,626 δεν ξέρει τίποτα σχεδόν καμία τιμή χωρίς χάλυβα. 75 00:08:04,638 --> 00:08:06,456 Απλώς προσπαθεί για να φτιάξω κάτι σκασμό 76 00:08:07,146 --> 00:08:09,469 και υποτίθεται ότι έχετε τεχνογνωσία πίσω από αυτό. 77 00:08:09,551 --> 00:08:11,686 Μόνο αυτό που λέω είναι φαίνεται η τεχνογνωσία 78 00:08:11,709 --> 00:08:13,152 δεν είναι εκεί που θα έπρεπε να είναι. 79 00:08:13,234 --> 00:08:14,459 Δυστυχώς, κύριε Barksdale 80 00:08:14,471 --> 00:08:16,500 υπερβάσεις κόστους είναι τη φύση της επιχείρησης. 81 00:08:16,934 --> 00:08:18,624 Θα πρέπει να συζητήσουμε αυτό για μεσημεριανό γεύμα. 82 00:08:18,706 --> 00:08:20,559 Αχ, όχι φίλε, Έφτασα αλλού να είμαι. 83 00:08:26,310 --> 00:08:27,495 Αυτό είναι το παιδί Marlo. 84 00:08:27,554 --> 00:08:31,026 Είναι φρέσκο ​​αίμα για την οργάνωση. Ο Μπελ του έδωσε τα καλύτερα ακίνητα. 85 00:08:31,429 --> 00:08:33,260 Οι άνθρωποι του Barksdale πήραν ότι χρειάζονταν 86 00:08:33,261 --> 00:08:34,971 όταν οι πύργοι κατέβηκε, κανένα πρόβλημα. 87 00:08:35,007 --> 00:08:36,473 Ο Stringer δεν έχασε ούτε βήμα. 88 00:08:37,071 --> 00:08:38,361 Ακόμα πουλάει ναρκωτικά. 89 00:08:38,420 --> 00:08:39,312 Lotta ναρκωτικά. 90 00:08:39,546 --> 00:08:40,837 Δεν ρίχνει πτώματα. 91 00:08:40,907 --> 00:08:43,805 Μπα, δεν χρειάζεται. Έχει όλες τις γωνίες που χρειάζεται. 92 00:08:44,638 --> 00:08:46,139 Και υποτίθεται ότι πρέπει να δώσω ένα σκασμό; 93 00:08:46,221 --> 00:08:47,523 Υπολοχαγός, δύο εβδομάδες 94 00:08:48,157 --> 00:08:49,412 Η Μπελ φαινόταν απομονωμένη 95 00:08:49,693 --> 00:08:52,767 σαν να είχε αρκετά νόμιμο μέτωπο να μπορεί να είναι μόνο η τράπεζα. 96 00:08:53,048 --> 00:08:55,960 Αυτό που ανακάλυψε ο Κίμα είναι ότι είναι ακόμα εμπλέκονται άμεσα με τα ναρκωτικά. 97 00:08:56,031 --> 00:08:58,517 Διαφορετικά, γιατί το πρόσωπο με πρόσωπο με το παιδί του Στάνφιλντ; 98 00:08:58,529 --> 00:09:00,465 Είναι ακόμα συνδεδεμένος στην καθημερινή. 99 00:09:01,321 --> 00:09:03,769 Επιστρέφουμε έξι, οκτώ μήνες 100 00:09:03,992 --> 00:09:06,021 δεν θα τον πάρεις καν σε ένα δωμάτιο μιλώντας για ναρκωτικά 101 00:09:06,045 --> 00:09:07,018 πολύ λιγότερο χειρισμός οποιουδήποτε. 102 00:09:07,065 --> 00:09:08,485 Είναι τώρα ή ποτέ, Υπολοχαγός. 103 00:09:16,514 --> 00:09:17,909 Ο Stringer Bell είναι ήσυχος. 104 00:09:19,188 --> 00:09:20,596 Και αν είναι ήσυχος 105 00:09:21,053 --> 00:09:23,527 Δεν δίνω μάτι αν επιστρέψουμε σε ένα χρόνο από τώρα 106 00:09:23,539 --> 00:09:25,896 και μάθε ότι είναι επάνω η μεγαλύτερη επιτροπή της Βαλτιμόρης. 107 00:09:26,143 --> 00:09:28,325 Αυτή η ενότητα αφορά τα σώματα. 108 00:09:41,347 --> 00:09:44,115 Ταγματάρχη Forrester, καλέστε δύο-τέσσερα-έξι-δύο. Ταγματάρχης Forrester. 109 00:09:51,568 --> 00:09:52,917 Τι στο διάολο είναι αυτό; 110 00:09:53,422 --> 00:09:55,870 Έκθεση δέκα σελίδων για το ηρωικό αστυνομικό έργο 111 00:09:56,902 --> 00:10:00,081 ανέλαβε να ανασύρει αξιωματικό Υπηρεσιακό όπλο του Ντόζερμαν. 112 00:10:03,401 --> 00:10:07,084 Στείλτε το στον επάνω όροφο, κρατήστε τα αφεντικά έξω από τον κώλο σου για λίγο. 113 00:10:07,495 --> 00:10:09,407 Τελικά τα έκανες όλα αυτά; 114 00:10:11,612 --> 00:10:12,797 Θα είχε σημασία αν είχα; 115 00:10:15,709 --> 00:10:16,178 Τζέι 116 00:10:18,371 --> 00:10:19,533 Είμαι αστυνομικός δολοφονίας 117 00:10:20,178 --> 00:10:21,585 Πήρα ένα διπλό στο πιάτο μου. 118 00:10:22,676 --> 00:10:23,744 Θα το δουλέψω. 119 00:10:34,618 --> 00:10:36,635 Δεν έχουμε Φαγιέτ και ο Πόπλτον ούτε; 120 00:10:36,647 --> 00:10:37,454 Τι στο διάολο; 121 00:10:37,513 --> 00:10:39,671 Το δουλεύω, φίλε. Οι γωνίες της λεωφόρου επίσης. 122 00:10:39,695 --> 00:10:41,443 Τι εννοείς το δουλεύεις, φίλε; 123 00:10:41,466 --> 00:10:43,836 Γιατί δεν έχουμε τουλάχιστον μια εγκατάσταση καταστήματος κάτω από το μπλοκ; 124 00:10:43,871 --> 00:10:44,340 Το κάναμε. 125 00:10:45,325 --> 00:10:46,229 Υπήρξε οπισθοδρόμηση. 126 00:10:46,874 --> 00:10:48,211 Έφυγαν τα αγόρια μας. 127 00:10:48,889 --> 00:10:49,312 ΠΟΥ; 128 00:10:50,344 --> 00:10:51,939 - Μόνο κάποιος παίκτης, φίλε. - Άκουσε. 129 00:10:53,241 --> 00:10:55,623 Ας μου πει. Τον προσλαμβάνουμε για μυς. 130 00:10:55,775 --> 00:10:56,796 Το αγόρι, Μάρλο. 131 00:10:57,617 --> 00:11:00,804 Μάρλο, ποιος στο διάολο είναι ο Μάρλο; Έδεσε σε έναν από τους όχλους; 132 00:11:00,933 --> 00:11:01,860 Νεαρό αγόρι. 133 00:11:01,965 --> 00:11:03,420 Το τρέχει και μόνος του. 134 00:11:03,596 --> 00:11:07,256 Πήρε ίσως 15 θέσεις κατά μήκος εδώ και τη λεωφόρο. 135 00:11:09,134 --> 00:11:11,257 Ένας ανεξάρτητος με καμία γαμημένη υποστήριξη; 136 00:11:11,316 --> 00:11:13,955 Πήρα όλη την εξαιρετική ακίνητη περιουσία και τι ακριβως κανουμε? 137 00:11:16,219 --> 00:11:18,026 Μας έτρεξε ένα νεαρό αγόρι από τη γωνία. 138 00:11:19,547 --> 00:11:21,694 χάνω το μυαλό μου, φίλε. 139 00:11:27,113 --> 00:11:29,482 Και το εννοώ ειλικρινά η κοπελα σου καμια ασεβεια αλλα... 140 00:11:31,149 --> 00:11:34,199 Ο Τόσα δεν σκοτώθηκε γιατί μόλις συνέβη από αυτό το χάος. 141 00:11:34,293 --> 00:11:36,252 Νομίζω ότι όλοι το ξέρουμε, σωστά; 142 00:11:37,472 --> 00:11:38,481 Ήταν παίκτρια. 143 00:11:39,267 --> 00:11:40,217 Ξέρουμε τόσα πολλά. 144 00:11:41,284 --> 00:11:43,513 Πήραμε την επιστήμη αυτό λέει ότι είχε πυροβολήσει ένα όπλο 145 00:11:43,525 --> 00:11:44,557 όταν έπεσαν όλα. 146 00:11:44,627 --> 00:11:46,747 Ο Gun δεν ήταν εκεί για να το βρούμε 147 00:11:46,794 --> 00:11:49,128 αλλά αυτό σημαίνει απλώς κάποιον το άρπαξε, σωστά; 148 00:11:49,879 --> 00:11:51,744 Δηλαδή, το κορίτσι σου... 149 00:11:52,741 --> 00:11:54,227 είχε σίγουρα τη γνώμη της 150 00:11:54,673 --> 00:11:56,878 όταν όλοι οι άλλοι σε εκείνον τον δρόμο μιλούσε. 151 00:11:57,969 --> 00:11:58,954 κάνω λάθος; 152 00:12:02,051 --> 00:12:04,065 Λοιπόν, έχω μάρτυρες στη σκηνή που είπε 153 00:12:04,077 --> 00:12:06,376 ήταν εκεί ακριβώς μέσα στη μέση μιας ληστείας ναρκωτικών. 154 00:12:06,411 --> 00:12:08,487 Αγόρι με το όνομα α' Ομάρ ήταν μέσα σε αυτό, επίσης. 155 00:12:09,895 --> 00:12:11,666 Κανείς δεν είπε ότι ο Τόσα ήταν άγγελος. 156 00:12:12,796 --> 00:12:13,852 Κανείς δεν το λέει αυτό. 157 00:12:17,723 --> 00:12:19,049 Τι λένε όμως; 158 00:12:20,198 --> 00:12:21,676 Το πλήρωμα με το οποίο έτρεχε ο Τόσα 159 00:12:21,700 --> 00:12:24,222 ίσως δεν πέταξαν ο πυροβολισμός που τη σκότωσε. 160 00:12:24,559 --> 00:12:26,916 Αλλά αν δεν έρθουν σε μένα νωρίς και πείτε την αληθινή ιστορία 161 00:12:26,999 --> 00:12:29,849 Σας εγγυώμαι ότι δεν θα το κάνουν αναπνεύστε μια ελεύθερη ανάσα 162 00:12:29,872 --> 00:12:32,125 μέχρι να επιστρέψουν τα τζιτζίκια. 163 00:12:38,823 --> 00:12:40,500 Καταλαβαίνετε τη λέξη στους σωστους ανθρωπους. 164 00:12:49,545 --> 00:12:51,973 Και έχεις μιλήσει ο ιατροδικαστής, σωστά; 165 00:12:52,125 --> 00:12:52,806 Τι λέει; 166 00:12:54,139 --> 00:12:55,324 Λέει ότι είναι άμορφο. 167 00:12:56,755 --> 00:12:57,470 Αδέξιος; 168 00:12:58,069 --> 00:13:01,001 Λέει αν γίνει έρευνα μπορεί να καταλήξει σε ένα αξιόπιστο σενάριο 169 00:13:01,025 --> 00:13:03,547 είναι πρόθυμος να αλλάξει αιτία θανάτου σε ανθρωποκτονία. 170 00:13:03,594 --> 00:13:05,385 Έχετε καν ύποπτο εδώ; 171 00:13:08,693 --> 00:13:10,711 Κοίτα, δεν ξέρω πώς το κάνετε εσείς της πόλης. 172 00:13:10,722 --> 00:13:13,280 Αλλά εδώ κάτω στην Αννάπολη, προσπαθούμε να ρίξουμε μια γροθιά ή δύο. 173 00:13:13,297 --> 00:13:14,775 Μην ακουμπάτε σε κάθε τελευταίο. 174 00:13:15,842 --> 00:13:17,743 Ο νομός μου δεν το κάνει χρειάζεται άλλο φόνο. 175 00:13:39,801 --> 00:13:41,138 Χαίρομαι που μπόρεσες να έρθεις. 176 00:13:43,032 --> 00:13:44,628 Κυρίες, αιδεσιμότατος Ράιτ 177 00:13:44,639 --> 00:13:46,809 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο σύζυγός μου, Σέντρικ Ντάνιελς. 178 00:13:46,833 --> 00:13:47,595 Χάρηκα που σε γνώρισα. 179 00:13:48,217 --> 00:13:49,308 Όχι ότι έχω δει, όχι. 180 00:13:50,364 --> 00:13:52,287 - Ήταν καλεσμένη, σωστά; - Α, φυσικά. 181 00:13:52,534 --> 00:13:54,506 Η Eunetta δεν τα καταφέρνει πάρα πολύ στις μέρες μας. 182 00:13:54,576 --> 00:13:55,738 Ούτε καν συνεδριάσεις του συμβουλίου. 183 00:13:56,289 --> 00:13:59,362 Νομίζω ότι η Eunetta θα την έχει τα χέρια γεμάτα έρχονται το πρωταρχικό. 184 00:14:00,958 --> 00:14:02,295 Ο Δήμαρχος θα την παρασύρει. 185 00:14:03,128 --> 00:14:04,277 Έχει ακόμα παλτό; 186 00:14:04,394 --> 00:14:05,696 Σιεεεεε αγόρι μου. 187 00:14:06,060 --> 00:14:08,265 Ψάχνετε ως υπάρχων στο καταραμένο λεξικό 188 00:14:08,288 --> 00:14:11,057 και θα δεις τον Κλάρενς Ο Ρόις σου χαμογελά. 189 00:14:11,561 --> 00:14:13,110 Παίρνει όλο του το εισιτήριο. 190 00:14:13,391 --> 00:14:16,311 Ο Δήμαρχος έχει νέα δημοσκόπηση δείχνοντας τα αρνητικά του 191 00:14:16,695 --> 00:14:18,654 έχουν πραγματικά πηδήξει τον τελευταίο χρόνο. 192 00:14:19,511 --> 00:14:22,478 Όχι ότι θα βάλει ένα δελτίο τύπου για αυτό. 193 00:14:23,347 --> 00:14:25,623 Ακούω ότι έκανες ένα χτύπημα στο Hizzoner τις προάλλες 194 00:14:25,658 --> 00:14:26,819 για τη δολοφονία του μάρτυρα. 195 00:14:26,855 --> 00:14:28,074 Όχι απευθείας στον δήμαρχο. 196 00:14:28,508 --> 00:14:31,265 Αλλά είχαμε την αστυνομία μέσα μπροστά από την υποεπιτροπή και 197 00:14:32,250 --> 00:14:34,593 Δεν ξέρω, απλώς υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό που συνέβη. 198 00:14:34,910 --> 00:14:36,388 Συνέχισε, σύμβουλε. 199 00:14:36,693 --> 00:14:38,206 Λίγο μπουκέτο εδώ κι εκεί 200 00:14:38,230 --> 00:14:40,189 κάνει αυτή η διοίκηση ένας κόσμος καλού. 201 00:14:42,159 --> 00:14:44,236 Γι' αυτό χρειαζόμαστε νέο αίμα στο Συμβούλιο. 202 00:14:44,978 --> 00:14:46,961 Κρατήστε τους πάντες ειλικρινείς. 203 00:15:04,784 --> 00:15:06,086 Μην ντρέπεσαι. 204 00:15:09,664 --> 00:15:10,192 Έτσι... 205 00:15:12,092 --> 00:15:14,075 Ο φόνος σου δεν είναι ποτέ θα γίνει φόνος 206 00:15:14,098 --> 00:15:16,370 και ο Ντάνιελς έχει το κεφάλι του όλα σε άλλη περίπτωση. 207 00:15:17,625 --> 00:15:19,842 Ξέρεις ποιο είναι το πιο δύσκολο κομμάτι του να είσαι αστυνομικός είναι; 208 00:15:21,567 --> 00:15:23,100 Ναι, εξηγώντας στη γυναίκα σου γιατί 209 00:15:23,135 --> 00:15:25,646 πρέπει να πάρει αντιβιοτικά για τη λοίμωξη των νεφρών σας. 210 00:15:29,423 --> 00:15:32,003 Θα έλεγα προσπαθώντας να φτιάξω η δουλειά έχει πραγματικά σημασία. 211 00:15:32,509 --> 00:15:33,037 Αυτό επίσης. 212 00:15:36,603 --> 00:15:39,066 Μιλώντας για την πρώην γυναίκα σου, τι υπάρχει εκεί πάνω; 213 00:15:39,395 --> 00:15:39,993 Τίποτα. 214 00:15:41,588 --> 00:15:43,031 Έχει κολλήσει σε κάποιον δικηγόρο. 215 00:15:43,749 --> 00:15:44,500 Ο τύπος των χρημάτων. 216 00:15:45,156 --> 00:15:46,400 Γάμα το και γάμα την. 217 00:15:47,573 --> 00:15:48,758 Λοιπόν, προχωράς; 218 00:15:52,980 --> 00:15:55,661 Ναι, μπορεί να έχω φρέσκο ελπίζω, τώρα που το αναφέρεις. 219 00:15:58,793 --> 00:16:01,913 Ναι, υπάρχει αυτή η γυναίκα σε αυτό το πράγμα για τα παιδιά μου. 220 00:16:03,047 --> 00:16:05,393 Μαζεύει λεφτά για το σχολείο και όλα αυτά. 221 00:16:05,417 --> 00:16:05,816 Ξέρεις. 222 00:16:06,965 --> 00:16:09,957 Έχει πρόσωπο, σώμα και ένας εγκέφαλος που δουλεύει όλα μαζί. 223 00:16:09,980 --> 00:16:12,385 Και κοιτάζει σαν το είδος που θα μπορούσε 224 00:16:12,901 --> 00:16:15,632 πες μου όταν βρωμάει η σκατά μου, που μάλλον είναι αυτό που χρειάζομαι. 225 00:16:17,134 --> 00:16:18,776 Είναι σαν τον Freamon με βυζιά. 226 00:16:21,157 --> 00:16:22,717 Λοιπόν, παίρνεις τον αριθμό της; 227 00:16:23,128 --> 00:16:24,437 Όχι, όχι ακριβώς. 228 00:16:24,742 --> 00:16:26,865 Γεια, τι είδους ντετέκτιβ θα ήμουν αν δεν μπορούσα 229 00:16:26,888 --> 00:16:28,765 παρακολουθήστε μια λευκή γυναίκα στη Βαλτιμόρη, σωστά; 230 00:16:32,225 --> 00:16:32,941 Ορίστε. 231 00:16:42,216 --> 00:16:43,882 Ήσουν τόσο ομαλή απόψε. 232 00:16:45,691 --> 00:16:47,767 Τους έβαλες να φάνε από το χέρι σου. 233 00:16:48,952 --> 00:16:50,652 Είναι αυτό που χρειάζεσαι από μένα, σωστά; 234 00:16:53,257 --> 00:16:54,500 Τέλος πάντων, δεν ήταν και πολύ κακό. 235 00:16:55,567 --> 00:16:57,239 Γίνομαι καλύτερος σε αυτό, υποθέτω. 236 00:16:57,708 --> 00:16:58,283 Είσθε. 237 00:17:07,557 --> 00:17:09,434 Ο Σέντρικ. Ίσως μπορούσαμε... 238 00:17:11,557 --> 00:17:12,284 Δεν ξέρω. 239 00:17:16,260 --> 00:17:17,148 Αυτή τη στιγμή 240 00:17:18,333 --> 00:17:20,233 πες μου που με χρειάζεσαι 241 00:17:20,679 --> 00:17:23,347 και αν θέλετε την τάξη στολή «α» ή της τάξης «β». 242 00:17:23,359 --> 00:17:24,074 Και είμαι εκεί. 243 00:17:30,057 --> 00:17:31,638 Περισσότερο από αυτό, απλά δεν ξέρω. 244 00:17:40,428 --> 00:17:40,851 Ετσι. 245 00:17:43,924 --> 00:17:44,311 Ετσι. 246 00:17:46,747 --> 00:17:47,780 Λέω τι στο διάολο; 247 00:17:51,909 --> 00:17:53,140 Πάρε μια βαθιά ανάσα, φίλε. 248 00:17:54,959 --> 00:17:56,762 Θέλω να πω, πάρε μια μεγάλη βαθιά ανάσα 249 00:17:56,973 --> 00:17:59,002 και να ξέρετε ότι αν καλέσετε τον πυροβολισμό, εμείς σε πόλεμο 250 00:17:59,495 --> 00:18:00,234 εμείς σε πόλεμο. 251 00:18:00,539 --> 00:18:02,134 Είμαι εκεί όπως ήμουν πάντα. 252 00:18:08,490 --> 00:18:10,636 Το θέμα του χλοοτάπητα, φίλε, δεν είναι όπως ήταν. 253 00:18:11,915 --> 00:18:14,883 Εννοώ ότι δεν πρέπει να πληρώσεις δεν υπάρχει τιμή αγοράς χωρίς γωνίες. 254 00:18:18,576 --> 00:18:21,602 Από πότε αγοράζουμε γωνίες; 255 00:18:22,294 --> 00:18:23,713 Παίρνουμε γωνίες. 256 00:18:24,605 --> 00:18:26,423 Φίλε, θα αγοράσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 257 00:18:26,963 --> 00:18:29,805 Είτε είναι τα σώματα που χάσαμε ή θα χάσεις 258 00:18:30,556 --> 00:18:32,937 χρόνος στην άρθρωση που είναι πίσω μας ή μπροστά μας. 259 00:18:32,949 --> 00:18:35,225 Δηλαδή, θα το κάνεις πάρε λίγο σε αυτό το παιχνίδι 260 00:18:35,248 --> 00:18:36,808 αλλά δεν είναι και δωρεάν. 261 00:18:41,162 --> 00:18:43,051 Εννοώ πόσα γωνίες χρειαζόμαστε; 262 00:18:44,106 --> 00:18:45,408 Πόσα χρήματα μπορεί να βγάλει ένας μαύρος; 263 00:18:45,490 --> 00:18:47,039 Περισσότερα από ό,τι μπορεί να ξοδέψει ένας μαύρος. 264 00:18:47,098 --> 00:18:49,910 Και δεν θα είμαστε τριγύρω να ξοδέψουμε αυτό που κάναμε ήδη. 265 00:18:49,992 --> 00:18:52,455 Σκατά, δεν πίστευα ότι ήμουν θα διαρκέσει τόσο πολύ. 266 00:18:55,751 --> 00:18:56,807 Λοιπόν, εδώ είμαστε τώρα. 267 00:18:58,358 --> 00:19:01,067 Το γεγονός είναι ότι έχουμε κάθε όχλος στην πόλη: 268 00:19:01,103 --> 00:19:03,120 Eastside, Westside, έτοιμοι να μαζευτούν 269 00:19:04,082 --> 00:19:07,155 Μοιραστείτε έδαφος σε αυτό το καλό σκατά ότι ο Prop Joe βάζει εκεί έξω. 270 00:19:07,187 --> 00:19:09,696 Παίρνουμε τα σκατά στο κέντρο της πόλης και μπαίνουμε στο παιχνίδι με τα χρήματα 271 00:19:09,697 --> 00:19:11,316 ότι οι νέγροι δεν θα πάνε φυλακή. 272 00:19:13,099 --> 00:19:15,254 Δηλαδή, περάσαμε αυτό το τρέξιμο και το όπλο, φίλε. 273 00:19:15,277 --> 00:19:17,647 Σαν να μας χρηματοδοτούμε ένα πακέτο 274 00:19:17,682 --> 00:19:19,629 και δεν έχουμε να δούμε τίποτα άλλο παρά τράπεζα. 275 00:19:20,051 --> 00:19:22,562 Τίποτα εκτός από μετρητά. Ούτε γωνίες, ούτε έδαφος, τίποτα. 276 00:19:23,535 --> 00:19:26,132 Κάνουμε τόσα πολλά ίσια λεφτά, φίλε. 277 00:19:26,531 --> 00:19:28,045 Η κυβέρνηση μας κυνηγά, φίλε 278 00:19:29,053 --> 00:19:30,555 δεν είναι σκατά που μπορούν να πουν. 279 00:19:31,528 --> 00:19:32,654 Επιχειρηματίες, ε; 280 00:19:34,250 --> 00:19:37,285 Αφήστε τους νέους ανησυχείτε για τον τρόπο λιανικής πώλησης 281 00:19:38,775 --> 00:19:39,783 είμαστε η χονδρική. 282 00:19:41,144 --> 00:19:43,854 Εννοώ, ποιος τα κάνει ποιος στέκεται σε ποια γωνία 283 00:19:44,182 --> 00:19:46,174 αν παίρνουμε που σκάει από την κορυφή 284 00:19:47,148 --> 00:19:48,508 αξιοποιώντας σωστά αυτά τα πράγματα 285 00:19:49,212 --> 00:19:50,784 κάνει αυτό το σκατά να δουλεύει για εμάς; 286 00:19:52,274 --> 00:19:53,869 Θα μπορούσαμε να τρέξουμε περισσότερα από κόρνερ, Β. 287 00:19:54,843 --> 00:19:55,429 Περίοδος. 288 00:19:57,799 --> 00:19:59,487 Θα μπορούσαμε να κάνουμε όπως Μικρός Γουίλι, φίλε 289 00:19:59,488 --> 00:20:01,588 πίσω στην ημέρα, με όλα αυτά τα χρήματα. 290 00:20:02,163 --> 00:20:03,781 Και τρέξτε αυτή την καταραμένη πόλη. 291 00:20:11,704 --> 00:20:12,842 Σαν επιχειρηματίες. 292 00:20:18,619 --> 00:20:21,927 Φίλε, έλα να μιλήσω στο αγόρι, Μάρλο, δες αν δεν μπορώ να εξομαλύνω αυτή τη μαλακία. 293 00:20:21,950 --> 00:20:23,456 Εννοώ ότι δεν θα είναι εν μία νυκτί 294 00:20:23,457 --> 00:20:25,381 γιατί ο μαύρος ήδη ξέρει τι ξέρει. 295 00:20:27,070 --> 00:20:28,018 Αλλά νομίζω ότι θα μπορούσα 296 00:20:28,513 --> 00:20:29,779 του λέει κάποια λογική στο κεφάλι του. 297 00:20:34,658 --> 00:20:36,945 Ναι, δεν είμαι κουμπάρος, επιχειρηματίας, όπως εσύ. 298 00:20:38,482 --> 00:20:40,699 Ξέρεις, είμαι απλά ένας γκάνγκστερ, υποθέτω. 299 00:20:42,629 --> 00:20:43,779 Και θέλω τις γωνιές μου. 300 00:20:51,959 --> 00:20:53,038 Πρέπει να στο πω 301 00:20:54,059 --> 00:20:55,173 Περνάω δύσκολα 302 00:20:55,197 --> 00:20:57,719 τυλίγοντας το κεφάλι μου γύρω από το πραγματικότητα της αποφυλάκισής σας. 303 00:20:58,129 --> 00:21:01,343 Πιστέψτε με, δεν θα το καταλάβω πλήρως μέχρι να πιω το πρώτο μου μαρτίνι. 304 00:21:04,138 --> 00:21:05,088 Τόμπι, είμαι... 305 00:21:07,246 --> 00:21:09,217 Αστυνομία της Αστυνομίας πήγε στους ανθρώπους του Τόσα. 306 00:21:09,369 --> 00:21:11,786 Μιλώντας για το πώς ξέρουν ότι ήταν στο μείγμα. 307 00:21:11,915 --> 00:21:15,126 Λένε ότι έχουν μάρτυρες και σκατά. Κάλεσαν και το όνομά σου. 308 00:21:20,826 --> 00:21:22,565 - Λοιπόν τι λένε; - Με κάλεσαν. 309 00:21:23,550 --> 00:21:25,227 Γεια σου, ξέρω αυτόν τον αστυνομικό, φίλε. 310 00:21:26,013 --> 00:21:27,304 Ίσως θα έπρεπε να τον βοηθήσουμε. 311 00:21:28,160 --> 00:21:29,403 Πες του ποιος έκανε τι. 312 00:21:29,474 --> 00:21:30,905 Σταμάτα να στριμώχνεις, Kimmy. 313 00:21:31,151 --> 00:21:32,746 Λοιπόν, τώρα είπα ότι το πήρα αυτό. 314 00:21:32,817 --> 00:21:35,659 Οι άνθρωποι της Tosha θέλουν να μάθουν από μένα τι ακριβώς συνέβη εκείνη τη μέρα. 315 00:21:35,694 --> 00:21:36,633 Μόνο αυτό λέω. 316 00:21:36,645 --> 00:21:39,319 Λοιπόν πες τους ότι έπιασε μια προσπάθεια να κατεβάσω τα αγόρια, φίλε. 317 00:21:39,331 --> 00:21:41,595 Δεν χρειάζεται να εμπλακείτε η αστυνομία σε τίποτα από όλα αυτά. 318 00:21:41,606 --> 00:21:43,237 Μου ακούγεται σαν έχει ήδη συμμετάσχει. 319 00:21:43,245 --> 00:21:44,746 Kimmy, σου είπα, το πήρα αυτό. 320 00:21:45,603 --> 00:21:46,412 Ώρα! 321 00:21:47,421 --> 00:21:48,054 Μαλάκα. 322 00:21:59,397 --> 00:22:02,822 Ο άντρας μου δούλευε Ο κύριος Κούπερ στο αμερικανικό κουτί. 323 00:22:03,397 --> 00:22:04,628 Έβγαλε καλά λεφτά. 324 00:22:05,290 --> 00:22:07,495 Κάναμε οικονομία και αγοράσαμε αυτό το σπίτι. 325 00:22:08,446 --> 00:22:11,707 Υπήρχαν μερικές λευκές οικογένειες ζούσε ακόμα στη γειτονιά τότε. 326 00:22:11,789 --> 00:22:14,064 Η γειτονιά άλλαξε, κυρία Χέιζελ. 327 00:22:15,042 --> 00:22:17,599 Αυτή είναι μια εικόνα του σπιτιού. 328 00:22:22,960 --> 00:22:25,916 Πόλη ιδιοκτησία, φόροι πληρωμένοι και όλα. 329 00:22:26,259 --> 00:22:27,725 Είναι πολύ ωραίο. 330 00:22:30,153 --> 00:22:31,479 Αλλά δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 331 00:22:31,549 --> 00:22:33,391 Δεν έχεις να ανησυχείς για τα χρήματα. 332 00:22:33,637 --> 00:22:34,798 Είναι όλα φροντισμένα. 333 00:22:35,866 --> 00:22:37,610 Αυτό είναι ένα ειδικό πρόγραμμα που έχουμε. 334 00:22:37,845 --> 00:22:44,062 Είναι για ανθρώπους που ζουν σε πολύ άσχημες καταστάσεις 335 00:22:44,672 --> 00:22:46,830 με τη διακίνηση ναρκωτικών βλέπεις έξω. 336 00:22:48,191 --> 00:22:51,593 Και αυτή είναι μια καλή γειτονιά. 337 00:22:52,355 --> 00:22:55,440 Είναι ασφαλές και είναι ενεργοποιημένο η γραμμή 19. 338 00:22:57,458 --> 00:22:59,184 Και περπατάει απόσταση από την εκκλησία σας. 339 00:23:00,192 --> 00:23:04,368 Αξιωματικός, αυτό είναι το μόνο σπίτι που ξέρω. 340 00:23:04,650 --> 00:23:06,151 Είναι το μόνο που έχω. 341 00:23:06,585 --> 00:23:10,945 Τώρα λες ότι έχεις πρόγραμμα που μπορεί να με τοποθετήσει κάπου αλλού. 342 00:23:11,156 --> 00:23:14,323 Αλλά δεν έχεις πρόγραμμα για τι υπάρχει έξω από την πόρτα μου; 343 00:23:28,340 --> 00:23:29,395 Δεν είπες ψέματα. 344 00:23:32,571 --> 00:23:33,075 σου είπα. 345 00:23:33,099 --> 00:23:35,433 Και τα έχω περάσει όλα αυτά τα μπλοκ όπως είπες. 346 00:23:36,019 --> 00:23:38,072 Δεν έχω δει καμία κάμερα, κανείς δεν κρυφοκοιτάζει. 347 00:23:39,667 --> 00:23:41,348 Και μοναχός άνθρωπος και το πλήρωμά του ήταν εδώ 348 00:23:41,371 --> 00:23:43,881 για άλεσμα για μέρες και τα ρόπτρα δεν αναβοσβήνουν καν. 349 00:23:44,433 --> 00:23:45,172 να σου πω τι. 350 00:23:46,650 --> 00:23:48,890 Στείλε τους ανθρώπους μου. Όχι πάρα πολλά. 351 00:23:48,949 --> 00:23:50,157 Μόνο μερικά από τα νεαρά. 352 00:23:50,359 --> 00:23:53,678 Διατηρήστε τη συσκευασία πραγματικά μικρή, σε περίπτωση που πρόκειται για παγίδα. 353 00:23:54,030 --> 00:23:55,977 Ακούω κατευθείαν από εσάς σε αυτό. 354 00:23:56,845 --> 00:23:57,385 Είμαι σε αυτό. 355 00:23:59,848 --> 00:24:01,819 Το σκατά μόλις ξεκόλλησε, ξέρεις; 356 00:24:09,422 --> 00:24:11,621 Φώναξε ο Στρινγκ, είπε να σου πω θα αργήσει 357 00:24:11,633 --> 00:24:13,780 πίσω από κάτι που χρειαζόταν για να δεις το δρόμο. 358 00:24:19,305 --> 00:24:20,654 Λοιπόν τι μου λες ότι είμαστε αδύναμοι; 359 00:24:20,712 --> 00:24:22,472 Αφεντικό, προσέγγισα τον Black Donnie. 360 00:24:24,161 --> 00:24:27,141 Εντάξει, φτύσε το φίλε. Άκου, σταμάτα να μου μιλάς. 361 00:24:28,726 --> 00:24:30,919 είπε ο Black Donnie δεν έχει τίποτα από αυτά. 362 00:24:31,095 --> 00:24:33,488 Είπε ο αδελφός Μουζόν βάλε ένα εξάγωνο σε όλους μας. 363 00:24:34,802 --> 00:24:35,741 Τι συμβαίνει με το Peacock; 364 00:24:36,092 --> 00:24:38,521 Παγώνι όταν προσλαμβάνεται έξω κάποιοι Δομινικανοί. 365 00:24:39,815 --> 00:24:40,882 Τι γίνεται με το Eggy Mule; 366 00:24:41,269 --> 00:24:42,032 Ο Έγκι κλειδωμένος. 367 00:24:42,044 --> 00:24:44,331 Έπιασε ένα νικέλιο με τις τροφοδοσίες για πιστόλι. 368 00:24:45,680 --> 00:24:46,947 Τι λέτε για τον Shorty Boyd; 369 00:24:48,472 --> 00:24:50,944 Ο Σόρτι Μπόιντ πήγε και καθάρισε όλη του την κοιλιά. 370 00:24:53,337 --> 00:24:55,413 Ναι, ξέρω. Μας γάμησε όλους. 371 00:24:56,703 --> 00:24:57,583 Τι πήραμε; 372 00:24:59,014 --> 00:25:02,123 Στρατιώτη που μας έστειλες, Κάτι, θα κάνει γυμναστική 373 00:25:02,295 --> 00:25:04,641 αλλά οι υπόλοιποι μάγκες, Δεν ξέρω. 374 00:25:05,685 --> 00:25:06,799 Α-καλά, άκου μεγάλε, 375 00:25:06,870 --> 00:25:09,403 ετοιμάζεσαι να κερδίσεις το γαμημένο σου μείνε εδώ τώρα. 376 00:25:09,880 --> 00:25:11,334 Βγαίνεις έξω, παίρνεις τον Κάτι 377 00:25:11,416 --> 00:25:14,020 και πάρτε το καλύτερο από τα υπόλοιπα και έβαλα μια πληγή στον Μάρλο. 378 00:25:14,044 --> 00:25:15,311 Θέλω τις γωνιές μου. 379 00:25:21,368 --> 00:25:22,060 Γαμώ. 380 00:25:24,359 --> 00:25:25,074 Τι τώρα; 381 00:25:25,239 --> 00:25:26,153 Προβλήματα, κύριε Μπελ. 382 00:25:26,177 --> 00:25:28,054 Ναι, αυτό δεν είναι ώρα για προβλήματα φίλε. 383 00:25:28,077 --> 00:25:28,887 Έχω μέρη να είμαι. 384 00:25:28,910 --> 00:25:30,717 Μας το λένε μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες πριν 385 00:25:30,728 --> 00:25:32,474 μπορούμε να πάρουμε την πόλη οι επιθεωρητές υποχωρούν 386 00:25:32,485 --> 00:25:33,518 εδώ για να εγκρίνουμε αυτές τις αλλαγές ιστότοπου. 387 00:25:33,542 --> 00:25:34,023 Εβδομάδες; 388 00:25:34,164 --> 00:25:35,783 Κάθε μέρα που περιμένουμε, χάνεις χρήματα. 389 00:25:35,950 --> 00:25:36,644 Τι στο διάολο; 390 00:25:36,668 --> 00:25:38,779 Πώς κάνει κανείς υπάρχουν χρήματα σε αυτό το παιχνίδι; 391 00:25:38,815 --> 00:25:41,172 Κάθε φορά που νομίζω ότι είμαστε καλοί, όλοι πίσω στις τσέπες μου. 392 00:25:47,902 --> 00:25:49,075 Πρέπει να κάνετε μια κλήση. 393 00:25:49,485 --> 00:25:49,990 Πάλι; 394 00:25:50,952 --> 00:25:52,324 Είναι ο σύμβουλος, σωστά; 395 00:25:52,406 --> 00:25:55,292 Του πληρώνεις ένα ωραίο κομμάτι της αλλαγής για να συμβουλευτείτε, σωστά; 396 00:25:56,136 --> 00:25:58,162 Αυτός είναι ο λόγος που έχουμε ένας πολιτικά συνδεδεμένος τύπος 397 00:25:58,185 --> 00:25:59,218 όπως αυτό στο μισθολόγιο. 398 00:25:59,417 --> 00:26:02,479 Πηγαίνει στο κέντρο της πόλης και κάνει για εμάς αυτό που δεν μπορούμε να κάνουμε για τον εαυτό μας. 399 00:26:04,496 --> 00:26:05,998 Δημοκρατία εν δράσει, κύριε Μπελ. 400 00:26:11,356 --> 00:26:12,212 Α-καλά, κοίτα. 401 00:26:12,588 --> 00:26:14,647 Εγώ και ο Σλιμ, θα το κάνουμε δουλειά μέσα από τα σοκάκια 402 00:26:14,670 --> 00:26:15,849 και χτυπήστε τα από αυτήν την πλευρά. 403 00:26:16,602 --> 00:26:19,206 Θέλω να περάσεις από εδώ. 404 00:26:20,597 --> 00:26:21,582 Κόψτε ταχύτητα. 405 00:26:22,239 --> 00:26:23,072 Μέσω της διασταύρωσης. 406 00:26:23,142 --> 00:26:25,805 Κρατήστε, γιατί όχι απλά φτάνουμε έτσι 407 00:26:25,828 --> 00:26:28,468 τότε δεν χρειάζεται να ανησυχούμε «για διασταύρωση» δεν υπάρχει διασταύρωση. 408 00:26:28,690 --> 00:26:29,828 Έλα έτσι. 409 00:26:30,461 --> 00:26:32,795 Βάζεις τον οδηγό σου στη γραμμή του πυρός, φίλε. 410 00:26:33,382 --> 00:26:34,168 Σκεφτείτε το. 411 00:26:34,602 --> 00:26:35,927 Βγαίνει έξω. 412 00:26:36,420 --> 00:26:37,710 Αυτοκίνητο θα τρακάρει. 413 00:26:38,226 --> 00:26:39,388 Τώρα, πού σε έβαλε αυτό; 414 00:26:39,399 --> 00:26:42,375 Εξάλλου δεν θέλεις να πυροβολείς διασταυρώστε τον οδηγό σας, έτσι; 415 00:26:43,689 --> 00:26:45,308 Λοιπόν, μπείτε εύκολα. 416 00:26:45,917 --> 00:26:49,202 Δεν θα σε ψάξουν Γιατί θα έχουμε την πλήρη προσοχή τους. 417 00:26:49,237 --> 00:26:52,526 Γεια, κοίτα, διάλεξε τους στόχους σου, αφήστε τα και φύγετε γρήγορα. 418 00:26:52,796 --> 00:26:53,500 Ποιος οδηγεί; 419 00:26:53,559 --> 00:26:54,556 Είμαι κάτω από το τιμόνι. 420 00:26:54,708 --> 00:26:56,268 Εντάξει, φρόντισε επιβραδύνεις 421 00:26:56,280 --> 00:26:58,262 στο τέλος του μπλοκ και πέταξε τα όπλα σου. 422 00:26:58,333 --> 00:27:01,780 Και απαλλαγείτε από τυχόν περιβλήματα κελύφους που κλωτσιά στο αυτοκίνητο. 423 00:27:02,026 --> 00:27:03,469 Ο Poh-leece μπορεί να τους εντοπίσει σκαστούς. 424 00:27:03,551 --> 00:27:04,830 Πέτα και τα γάντια, σωστά; 425 00:27:04,982 --> 00:27:06,214 Να, κράτα τους. 426 00:27:06,460 --> 00:27:08,701 Θα έχουν ότι η Δ.Ν.Α. Σκατά σε αυτούς. 427 00:27:09,029 --> 00:27:11,655 Εντάξει, κοίτα, θα γίνει αφιερώστε μας λίγο χρόνο για να ρυθμίσουμε 428 00:27:11,924 --> 00:27:14,869 οπότε πρέπει να ξαπλώσεις «περίπου τέσσερα, πέντε τετράγωνα. 429 00:27:15,162 --> 00:27:17,625 Και όταν είμαστε έτοιμοι, είμαστε θα σε χτυπήσω στον καυστήρα. 430 00:27:17,930 --> 00:27:20,487 Το οποίο θα κρατήσετε μέχρι να σας καλέσω. Το κατάλαβες; 431 00:27:20,910 --> 00:27:22,294 Θα αναλάβουμε το τέλος μας. 432 00:27:22,649 --> 00:27:25,218 Απλώς φρόντισε να γαμηθείς τρόπο που μας έμεινε εκεί έξω. 433 00:27:25,840 --> 00:27:28,327 Γιατί δεν θέλω να νιώσω σαν να είμαι απλώς κάποιο δόλωμα. 434 00:27:28,491 --> 00:27:29,605 Δίκαιο σε αυτό. 435 00:27:32,081 --> 00:27:34,306 Είναι απλώς μια μετεγκατάσταση, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 436 00:27:34,681 --> 00:27:36,629 δεν ζητάω 24ωρη προστασία 437 00:27:36,640 --> 00:27:37,544 ή κάτι τέτοιο. 438 00:27:37,579 --> 00:27:38,294 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση; 439 00:27:38,986 --> 00:27:40,230 Έλα, Μπάνι, που στο διάολο 440 00:27:40,242 --> 00:27:42,142 θα βρω σπίτι για αυτό το παλιό ευρύ; 441 00:27:42,165 --> 00:27:43,127 Έχω ήδη ένα. 442 00:27:43,690 --> 00:27:45,279 Είναι αποκλεισμός πάνω από τον δρόμο του Χάρφορντ. 443 00:27:45,314 --> 00:27:47,355 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι να αρχειοθετήσετε την επείγουσα αίτηση 444 00:27:47,367 --> 00:27:48,692 τα αγόρια μου θα τη μεταφέρουν μέσα. 445 00:27:51,226 --> 00:27:53,373 Είναι μάρτυρας κατά ένα βίαιο πλήρωμα ναρκωτικών. 446 00:27:54,053 --> 00:27:56,397 Χωρίς τη συνεργασία της, Αμφιβάλλω αν θα προχωρήσει. 447 00:27:56,420 --> 00:27:57,605 Είναι 73 ετών. 448 00:27:59,259 --> 00:28:01,394 Είναι μια γενναία γριά πλατιά να το κάνω αυτό, υποθέτω. 449 00:28:01,417 --> 00:28:02,262 Έλα, Ρέι. 450 00:28:02,661 --> 00:28:04,983 Κοίτα, μόλις χάσαμε μάρτυρας σε υπόθεση ναρκωτικών. 451 00:28:05,054 --> 00:28:06,986 Δεν θέλουμε χάστε άλλο ένα τόσο γρήγορα. 452 00:28:11,596 --> 00:28:14,001 Αν ο Ρολς το καταλάβει αυτό, πλαστογραφησες την υπογραφη μου. 453 00:28:16,392 --> 00:28:17,717 Τελικά πού μένει τώρα; 454 00:28:17,741 --> 00:28:19,512 Είναι στην οδό Βίνσεντ, τομέας δύο. 455 00:28:20,087 --> 00:28:21,084 Κακή τοποθεσία, ε; 456 00:28:21,741 --> 00:28:22,973 Δεν θα το πιστεύατε. 457 00:28:29,981 --> 00:28:31,366 Πρέπει να περιμένουμε την κλήση. 458 00:28:31,706 --> 00:28:33,313 Φίλε, τι θα γινόταν αν αυτό το πλήρωμα έχει επιφυλακές; 459 00:28:33,348 --> 00:28:36,058 Γαμώτο, αν περιμένουμε, θα γίνει με την πάροδο του χρόνου φτάνουμε εκεί. 460 00:28:36,664 --> 00:28:37,814 Επιπλέον, κοίτα, λέω 461 00:28:38,189 --> 00:28:39,726 πώς θα παίξει αυτό με την Avon 462 00:28:40,465 --> 00:28:41,696 παίρνουν όλα τα εύσημα. 463 00:28:54,570 --> 00:28:55,625 Ρε παιδιά, βάλτε λουριά. 464 00:29:08,579 --> 00:29:10,620 Ορίστε αυτό μαμά Νάι-Νάι, φίλε. 465 00:29:11,241 --> 00:29:12,109 Λέω να τον πάρουμε. 466 00:29:12,168 --> 00:29:13,481 Πρέπει να περιμένουμε την κλήση. 467 00:29:13,482 --> 00:29:15,159 Φίλε, περιμένουμε, θα ξεφύγει, φίλε. 468 00:29:19,983 --> 00:29:20,745 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 469 00:29:29,163 --> 00:29:30,195 Βγες έξω, φύγε! 470 00:29:48,440 --> 00:29:49,367 Τι στο διάολο. 471 00:29:56,518 --> 00:29:59,415 Δεν είπα κάτι για την αναμονή για ένα γαμημένο τηλεφώνημα. 472 00:30:13,972 --> 00:30:15,063 Ξέρεις πώς φουσκώνεις 473 00:30:15,087 --> 00:30:17,068 τις μισές προσκλήσεις μπορείς να είσαι κάπου; 474 00:30:17,079 --> 00:30:19,801 Κοψίματα κορδέλας, καθαρισμοί παιδικής χαράς και σκατά; 475 00:30:20,071 --> 00:30:21,068 Το έκανα, δεν υπάρχει επιλογή. 476 00:30:21,361 --> 00:30:23,167 Θα έκοβα το ένα την άλλη μέρα, 477 00:30:23,179 --> 00:30:25,326 ήταν έρανος για το δέλτα φις, ξέρεις; 478 00:30:25,349 --> 00:30:27,548 Αλλά σύρομαι στο φόρουμ για να δείξει τη σημαία 479 00:30:27,560 --> 00:30:29,742 και ποιος είναι εκεί στα σιδερένια του αλλά ο Όντελ Γουότκινς. 480 00:30:30,411 --> 00:30:31,724 Ο ίδιος ο βροχοποιός. 481 00:30:31,748 --> 00:30:33,431 Ναι, μιλάμε δημόσια για 482 00:30:33,443 --> 00:30:35,384 όντας κάπως απογοητευμένος στον Δήμαρχο. 483 00:30:37,407 --> 00:30:39,190 Απογοητευμένος, ναι; 484 00:30:39,965 --> 00:30:40,702 Όπως πώς; 485 00:30:40,819 --> 00:30:43,036 Σαν ειλικρινά απογοητευμένος... 486 00:30:43,611 --> 00:30:45,452 όπως θα ήσουν με ένα από τα παιδιά σας. 487 00:30:45,476 --> 00:30:47,552 Όπως ήθελε πολύ να δει πάτησε ο Δήμαρχος, ξέρεις; 488 00:30:48,354 --> 00:30:49,316 Με έβαλε σε σκέψεις. 489 00:30:49,762 --> 00:30:52,401 Ίσως κάποιος μπορεί να τρέξει στο Royce στα προκριματικά του επόμενου έτους. 490 00:30:52,416 --> 00:30:53,073 Σαν ποιος; 491 00:30:53,507 --> 00:30:54,703 Κυρία Πρόεδρε του Συμβουλίου; 492 00:30:56,181 --> 00:30:57,917 Ή Μίκυ Πέπερ θα του έδινε μάχη. 493 00:30:57,941 --> 00:31:00,510 Ο Μικ έχει ήδη πει ότι δεν το κάνει θέλουν να αποχωρήσουν από το νομοθετικό σώμα. 494 00:31:00,522 --> 00:31:01,272 Δεν θα το ρισκάρει. 495 00:31:01,871 --> 00:31:04,210 Λοιπόν, πρέπει έχει κάποιον με μπάλες. 496 00:31:04,456 --> 00:31:05,570 Και κάποιος μαύρος. 497 00:31:07,248 --> 00:31:08,831 Αυτή είναι η Βαλτιμόρη και όλα αυτά. 498 00:31:15,844 --> 00:31:16,818 Πόσα θα πάρετε; 499 00:31:17,404 --> 00:31:17,850 Δυο. 500 00:31:19,457 --> 00:31:20,900 Δεν έπεσα καθόλου. 501 00:31:22,671 --> 00:31:24,736 Μιλήστε για την ποιότητα των ανθρώπων του Barksdale. 502 00:31:24,977 --> 00:31:26,326 Θα πρέπει να επιστρέψει σε σένα. 503 00:31:27,382 --> 00:31:28,918 Ξέρεις ότι δεν θα σταματήσει σε αυτό. 504 00:31:29,059 --> 00:31:30,103 Δεν θέλω να σταματήσει. 505 00:31:30,701 --> 00:31:32,250 Ο Barksdale αδύναμος σήμερα. 506 00:31:35,088 --> 00:31:37,124 Δεν δουλεύουν με τα πυρομαχικά που πήρα. 507 00:31:37,898 --> 00:31:39,611 Χωρίς αμφιβολία, κουβαλάς ένα πλήρες κλιπ. 508 00:31:40,256 --> 00:31:43,107 Αλλά τι θα κάνεις όταν κάθεσαι στην κεφαλή του τραπεζιού; 509 00:31:43,142 --> 00:31:45,875 Μόλις βρεθείτε εκεί, πρέπει να το κρατήσεις. 510 00:31:48,133 --> 00:31:49,857 Ακούγεται σαν ένα από αυτά καλά προβλήματα. 511 00:31:52,027 --> 00:31:56,110 Φυλακές και νεκροταφεία γεμάτο αγόρια που φορούσαν το στέμμα. 512 00:31:56,626 --> 00:31:57,808 Το θέμα είναι ότι το φορούσαν. 513 00:31:58,429 --> 00:31:59,907 Είναι η σειρά μου να το φορέσω τώρα. 514 00:32:03,016 --> 00:32:04,295 Θα το κάνουμε αυτό, σωστά, Κρις; 515 00:32:04,729 --> 00:32:07,180 - Θα το κάνουμε αυτό, γιε μου. - Χθες είναι έτοιμο. 516 00:32:09,512 --> 00:32:10,403 White t's, φίλε; 517 00:32:11,189 --> 00:32:12,702 Πρέπει να πάρετε στον εαυτό σας μερικά λευκά t. 518 00:32:16,620 --> 00:32:18,180 λοιπον δουλευεις Το σχέδιό σου, ε, Μπαμπς; 519 00:32:18,649 --> 00:32:20,086 Δολάριο εδώ, δολάριο εκεί, Κίμα. 520 00:32:21,505 --> 00:32:22,784 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Γιατί τηλεφωνείς; 521 00:32:23,640 --> 00:32:24,602 Μόλις κάνετε check in. 522 00:32:24,977 --> 00:32:27,077 Ενδιαφέρεσαι ακόμα στο αγόρι Marlo, σωστά; 523 00:32:28,649 --> 00:32:29,036 Οχι; 524 00:32:30,075 --> 00:32:31,213 Θέλεις να συνεχίσεις να πληρώνεσαι 525 00:32:31,225 --> 00:32:33,119 πρέπει να πάρεις τον κώλο σου μέχρι το ύψος του πάρκου 526 00:32:33,130 --> 00:32:35,840 σχολείο μόνος σου σε Τζαμαϊκανό ονόματι Kintel τους πήρε γωνίες. 527 00:32:36,890 --> 00:32:37,547 Kintel, ε; 528 00:32:38,591 --> 00:32:40,491 Τα αφεντικά μου όχι πες τον Μάρλο. 529 00:32:40,597 --> 00:32:41,958 Ούτε οι άνθρωποι του Stringer. 530 00:32:42,884 --> 00:32:43,623 Αυτό είναι πολύ κακό. 531 00:32:44,187 --> 00:32:44,738 Ναι. 532 00:32:45,324 --> 00:32:47,023 Γιατί τώρα έχουμε πολύ δράμα. 533 00:32:47,046 --> 00:32:47,703 Τι συνέβη; 534 00:32:48,137 --> 00:32:50,284 Αυτός ο νεαρός μπακ, Μάρλο, δεν ξεφεύγει. 535 00:32:50,319 --> 00:32:52,595 Έριξε δύο Barksdale στρατιώτες στη γωνία 536 00:32:52,618 --> 00:32:54,296 του Όρους και του Φαγιέτ πριν λίγες ώρες. 537 00:32:54,307 --> 00:32:54,636 Τι; 538 00:32:55,551 --> 00:32:57,029 Τα κόρνερ όλα πηδούν άσχημα. 539 00:32:57,451 --> 00:32:59,435 σκέφτηκα τον Μάρλο τους είχε κόρνερ για τον Στρίγκερ. 540 00:32:59,447 --> 00:33:01,499 - Τους είδαμε να συναντιούνται. - Δεν ξέρω τι είδες 541 00:33:01,511 --> 00:33:03,634 το μόνο που ξέρω είναι ο Μάρλο πετάει τα δικά του χρώματα. 542 00:33:04,010 --> 00:33:06,062 Westside περίπου να είναι όλη η Βαγδάτη και σκατά. 543 00:33:07,856 --> 00:33:09,812 Αλλά θα ψάξεις για τον τζακ, πως τον λένε; 544 00:33:09,836 --> 00:33:10,235 Kintel; 545 00:33:10,669 --> 00:33:12,053 Είσαι πολύ άστατος για τον Μπαμπς, φίλε. 546 00:33:12,088 --> 00:33:12,675 ορκίζομαι. 547 00:33:14,950 --> 00:33:16,592 Ένα μικρό δώρο για εσάς και τα αγόρια σας. 548 00:33:17,026 --> 00:33:17,597 Τηλεφώνησέ με. 549 00:33:19,533 --> 00:33:21,093 Whitey εκπτώσεις! Whitey εκπτώσεις! 550 00:33:22,993 --> 00:33:25,715 Αναπληρωτής, γνωρίζω το περιστατικό και οι άντρες μου είναι σε αυτό. 551 00:33:26,313 --> 00:33:28,667 Καλέσαμε το επτά-τρεις flex squad νωρίς 552 00:33:28,702 --> 00:33:29,934 και το D.E.U μου. είναι καμβάς. 553 00:33:30,544 --> 00:33:31,635 Και τι γνωρίζουμε; 554 00:33:32,738 --> 00:33:34,884 Μόνο που φαίνεται ότι είναι αντίπαλες συμμορίες. 555 00:33:35,400 --> 00:33:36,515 Τι έχει η ανθρωποκτονία; 556 00:33:36,544 --> 00:33:37,829 Γαμώ την ανθρωποκτονία. 557 00:33:37,998 --> 00:33:40,016 Σε ρωτάω για απαντήσεις τώρα, Ταγματάρχη. 558 00:33:40,063 --> 00:33:41,048 Κύριε άντρες μου.. 559 00:33:41,071 --> 00:33:42,620 Και σίγουρα δεν έχεις κανένα. 560 00:33:42,631 --> 00:33:43,922 Οι άντρες μου είναι εκεί έξω... 561 00:33:49,717 --> 00:33:51,899 Τι ξέρουμε ότι εμείς μπορείς να πεις στον άντρα; 562 00:33:51,934 --> 00:33:53,354 Όπως είπες, αντίπαλες συμμορίες. 563 00:33:53,377 --> 00:33:54,421 Ποιες συμμορίες; 564 00:33:55,101 --> 00:33:55,770 Συμμορίες. 565 00:33:56,099 --> 00:33:57,741 Μαλάκες που δεν συμπαθούν ο ένας τον άλλον. 566 00:34:03,635 --> 00:34:05,758 Συγγνώμη, ταγματάρχη. Αλλά δεν καταλάβαμε τίποτα. 567 00:34:17,587 --> 00:34:20,050 Παίξτε το. Δεν με κάνει δεν πειράζει. 568 00:34:20,177 --> 00:34:21,244 Είναι όλα για ατού. 569 00:34:27,262 --> 00:34:28,177 Βράδυ, Ομάρ. 570 00:34:30,799 --> 00:34:31,679 Evenin', Bruiser. 571 00:34:37,579 --> 00:34:39,139 Μιλώντας για αυτά ατού τώρα. 572 00:34:47,051 --> 00:34:47,837 Γεια, όλοι. 573 00:34:50,875 --> 00:34:52,599 Τι είναι για δείπνο, Τζεν; πεινάω. 574 00:34:53,338 --> 00:34:54,171 Λειτουργεί. 575 00:34:59,739 --> 00:35:00,630 Γεια, μπαμπά. 576 00:35:01,651 --> 00:35:02,941 Πώς κάνεις, όμορφη; 577 00:35:03,011 --> 00:35:04,302 Μπαμπά, το μοιραστήκαμε μαζί σου. 578 00:35:05,967 --> 00:35:06,718 Αυτό είναι ωραίο. 579 00:35:07,563 --> 00:35:09,988 Γεια σου, Τζεν, είδες αυτή την κασέτα Έβλεπα χθες το βράδυ; 580 00:35:09,999 --> 00:35:11,689 Δεν ξέρω αυτό που λες. 581 00:35:11,712 --> 00:35:12,603 Πρέπει να το δεις αυτό. 582 00:35:13,096 --> 00:35:15,360 Βιντεοκασέτα από την περασμένη Δευτέρα νυχτερινή συνεδρίαση του συμβουλίου. 583 00:35:15,395 --> 00:35:18,394 Ο Κέιφερ προσπάθησε να μπλοκάρει την επίλυσή μου αλλά τον έβαλα καλά. 584 00:35:18,570 --> 00:35:20,506 Ήμουν σε σπάνια μορφή, μωρό μου. 585 00:35:21,045 --> 00:35:23,814 - Είδες αυτή την κασέτα; - Ίσως το άφησες στο βίντεο. 586 00:35:26,766 --> 00:35:28,971 Τι... sonofabitch. 587 00:35:31,658 --> 00:35:32,548 Ποιος στο διάολο... 588 00:35:32,549 --> 00:35:34,743 Μπαμπά, μοιράστηκε ο Franky ο σαμιτς του μαζί σου. 589 00:35:35,247 --> 00:35:38,649 Το κρύψαμε για να μην μπορέσει κανένας άλλος φάτε το πριν γυρίσετε σπίτι. 590 00:35:47,435 --> 00:35:49,711 Θα μπορούσα να πάρω μερικές μάρκες και πίκλες με αυτό επίσης; 591 00:35:53,722 --> 00:35:55,224 Δεν θέλω να σε ασέβομαι. 592 00:35:57,605 --> 00:35:59,165 Το String ήταν καλό μαζί μου, ξέρεις; 593 00:35:59,892 --> 00:36:01,347 Όχι μόνο τους λογαριασμούς μου. 594 00:36:01,617 --> 00:36:03,948 Μάλλον αυτός και η Avon νομίζω ότι μου χρωστάνε τόσα πολλά. 595 00:36:05,426 --> 00:36:08,089 Και δεν είναι αυτό που μπορεί οι άνθρωποι είτε να σκέφτεσαι είτε να λες. 596 00:36:08,206 --> 00:36:09,379 Τι λένε γλυκιά μου; 597 00:36:09,989 --> 00:36:11,748 Δεν μου λείπει ο Ντι. 598 00:36:13,063 --> 00:36:13,861 το κάνω. 599 00:36:15,292 --> 00:36:18,072 Ναι, και εμένα μου λείπει 600 00:36:18,799 --> 00:36:20,395 αλλά έχει φύγει εδώ και καιρό. 601 00:36:20,946 --> 00:36:21,919 Πάνω από ένα χρόνο. 602 00:36:24,758 --> 00:36:25,814 Ο Στρίνγκερ είναι καλά 603 00:36:27,233 --> 00:36:28,301 δεν το αρνούμαι αυτό. 604 00:36:31,245 --> 00:36:32,559 Νιώθω ασφάλεια κοντά του. 605 00:36:35,714 --> 00:36:37,345 Ζητάς να πάρεις με το String 606 00:36:39,409 --> 00:36:40,301 Είμαι εντάξει με αυτό. 607 00:36:42,060 --> 00:36:43,409 Νόμιζες ότι θα είσαι τρελός. 608 00:36:47,292 --> 00:36:50,342 Δηλαδή, τα πάντα με τον Ντι είναι τόσο μπερδεμένο, ξέρεις; 609 00:36:50,905 --> 00:36:52,735 Δηλαδή κάθε φορά το σκέφτομαι... 610 00:36:54,201 --> 00:36:55,761 και ξέρεις αυτή την αστυνομία 611 00:36:56,266 --> 00:36:58,541 ήρθε από εδώ και τα επανέφερε όλα. 612 00:36:59,609 --> 00:37:00,101 Ποιος το έκανε; 613 00:37:00,746 --> 00:37:02,248 Αστυνομικός ντετέκτιβ από την πόλη. 614 00:37:03,081 --> 00:37:06,025 Αυτός προσπάθησε να ενεργοποιήσει τον Dee στην Avon όταν τον τράβηξαν στο Τζέρσεϊ. 615 00:37:07,444 --> 00:37:08,066 Λευκό αγόρι; 616 00:37:08,934 --> 00:37:10,154 - Θαμνώδη μαλλιά; - Ναι. 617 00:37:11,890 --> 00:37:12,547 Τι λέει; 618 00:37:15,104 --> 00:37:16,113 Τι λέει; 619 00:37:17,591 --> 00:37:22,318 Είπε ότι ίσως ο Ντ' Άντζελο δεν το πήρε 620 00:37:23,632 --> 00:37:26,201 ξέρεις... πάρε τη ζωή του. 621 00:37:27,925 --> 00:37:29,708 Είπε ίσως ήταν το κάτι άλλο. 622 00:37:31,855 --> 00:37:33,122 Και ήρθε σε σας με αυτό; 623 00:37:34,072 --> 00:37:35,468 Άφησε την κάρτα του εδώ μια μέρα 624 00:37:36,274 --> 00:37:37,916 αλλά δεν είπα τίποτα στον άνθρωπο. 625 00:37:38,362 --> 00:37:39,582 Μόλις είπα στον Stringer είναι όλο. 626 00:37:47,722 --> 00:37:49,494 Θα είναι υποψήφιος για το δημοτικό συμβούλιο; 627 00:37:50,233 --> 00:37:51,019 Αυτή είναι. 628 00:37:52,274 --> 00:37:53,916 Μάλλον θα κερδίσω κι εγώ, αν την ξέρω. 629 00:37:55,828 --> 00:37:57,283 Και είσαι ο περήφανος σύζυγος; 630 00:38:03,965 --> 00:38:05,983 Δεν είμαι σίγουρος πώς με κάνει να νιώθω. 631 00:38:07,308 --> 00:38:09,713 Είναι μόνο για επίδειξη μέχρι τις εκλογές του επόμενου έτους. 632 00:38:11,930 --> 00:38:14,124 Ένας υπολοχαγός της αστυνομίας της πόλης φαίνεται καλά στο μπράτσο της. 633 00:38:15,050 --> 00:38:17,044 Ποιος νοιάζεται πια; 634 00:38:17,592 --> 00:38:18,953 Η μισή χώρα είναι χωρισμένη 635 00:38:18,976 --> 00:38:21,428 τα άλλα μισά παίρνουν χώρισε για δεύτερη φορά. 636 00:38:21,439 --> 00:38:22,296 Αυτό είναι χάρη. 637 00:38:22,964 --> 00:38:23,410 Για αυτήν. 638 00:38:25,287 --> 00:38:26,331 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 639 00:38:37,439 --> 00:38:39,222 Κοίτα, την απογοήτευσα. 640 00:38:41,393 --> 00:38:43,234 Έζησε μέσα από μένα για πολλά χρόνια 641 00:38:44,313 --> 00:38:46,601 λέγοντας στον εαυτό της ότι με εντόπισαν για αναπληρωτής επίτροπος 642 00:38:46,624 --> 00:38:48,841 στη χειρότερη και πέρα από την αστυνομία τμήμα, ποιος ξέρει; 643 00:38:50,472 --> 00:38:52,937 Και εκεί ήμασταν κάποια πράγματα που συνέβη πριν από πολύ καιρό 644 00:38:52,947 --> 00:38:53,876 όταν ήμουν στην Ανατολή. 645 00:38:56,062 --> 00:38:57,113 Υποθέτω ότι ήθελε περισσότερα από εμένα 646 00:38:58,633 --> 00:39:00,986 και μετά από πολλά χρόνια και πολλά σχέδια 647 00:39:02,101 --> 00:39:04,342 αποδεικνύεται ότι έχω καλύτερο κεφάλι για αστυνομική δουλειά 648 00:39:04,364 --> 00:39:05,959 απ' ό,τι κάνω όταν ανεβαίνω τη σκάλα. 649 00:39:06,312 --> 00:39:08,037 Κρεμάστηκε εκεί μέσα σκέφτομαι την καριέρα μου 650 00:39:08,048 --> 00:39:10,156 επρόκειτο να στρίψει σε κάποιο είδος μεγάλης υπόθεσης 651 00:39:10,496 --> 00:39:12,901 και μάλλον την άφησα πιστέψτε το για να διατηρήσετε την ειρήνη. 652 00:39:15,212 --> 00:39:16,807 Τώρα θέλει να είναι η μεγάλη υπόθεση. 653 00:39:20,033 --> 00:39:21,464 Τι θέλετε; 654 00:39:27,552 --> 00:39:29,605 Απλά δεν θέλω να την απογοητεύει άλλο 655 00:39:30,215 --> 00:39:30,942 και αυτή τη στιγμή 656 00:39:31,725 --> 00:39:33,942 Είμαι περισσότερη βοήθεια για να εμφανιστώ σε κάποιο δείπνο με κοτόπουλο 657 00:39:33,977 --> 00:39:35,572 στη βέρα μου και φόρεμα μπλουζ 658 00:39:36,053 --> 00:39:38,141 τότε είναι το ούτε καν χωρισμένος-ακόμα σύζυγος 659 00:39:38,165 --> 00:39:39,619 με τη λευκή γυναίκα στο μπράτσο του. 660 00:39:49,930 --> 00:39:51,478 Θα κάνω ότι μπορώ για να δω 661 00:39:51,502 --> 00:39:53,437 παίρνει αυτό που θέλει αυτή τη φορά. 662 00:39:55,502 --> 00:39:56,546 Τίποτα περισσότερο από αυτό. 663 00:39:58,082 --> 00:39:59,478 Τελευταία δει τον Gerard, φίλε 664 00:39:59,502 --> 00:40:01,590 ήταν ρακένδυτες σφαίρες επάνω στην οδό Φαγιέτ. 665 00:40:02,012 --> 00:40:03,467 Φαινόταν να κερδίζει κι αυτός. 666 00:40:03,572 --> 00:40:05,363 Κοίτα φίλε, μέχρι να εμφανιστεί πίσω 667 00:40:05,387 --> 00:40:07,439 δεν θα ξέρουμε τι έγινε εκεί έξω. 668 00:40:07,756 --> 00:40:09,868 Ξέρω σίγουρα ένα γαμημένο πράγμα σίγουρα. 669 00:40:10,255 --> 00:40:13,105 Δύο δικοί μας άνθρωποι είναι κιμωλία και δεν έχουμε να το δείξουμε. 670 00:40:13,152 --> 00:40:15,225 Φίλε, η αστυνομία θα κάνει να είσαι πολύ βαρύς με αυτό, φίλε. 671 00:40:15,248 --> 00:40:16,480 Λέω να επιβραδύνουμε. 672 00:40:16,503 --> 00:40:18,415 Πάρτε το χρόνο μας να χτίσουμε τους μυς μας... 673 00:40:18,439 --> 00:40:20,562 Όχι, δεν έχω άλλο ώρα, φίλε! 674 00:40:20,632 --> 00:40:22,873 Όταν έρχεται η λέξη ότι αυτό το αγόρι, Μάρλο, κοίταξέ με 675 00:40:22,896 --> 00:40:23,929 πώς μοιάζω; 676 00:40:24,222 --> 00:40:25,946 Θα πάω να το κάνω αυτό σκατά στον καταραμένο μου εαυτό. 677 00:40:25,970 --> 00:40:27,823 Τώρα, φίλε, εσύ απλά αυτό το λεπτό έφτασε σπίτι. 678 00:40:27,846 --> 00:40:29,581 Το όνομά σου βγαίνει σε ένα φονικό βόειο κρέας, φίλε 679 00:40:29,582 --> 00:40:30,756 θα σου βγάλουν την αποφυλάκιση. 680 00:40:30,779 --> 00:40:31,823 Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό. 681 00:40:31,858 --> 00:40:33,899 Σκεφτόμασταν, φίλε, εγώ και ο Cutty, ξέρεις 682 00:40:33,923 --> 00:40:35,682 για να μπορέσουμε να χτυπήσουμε πίσω σε αυτά οι ίδιοι. 683 00:40:35,706 --> 00:40:37,310 Εκεί με αυτόν τον τρόπο δεν θα είναι κανένας γαμημένος. 684 00:40:37,333 --> 00:40:39,961 Κοιτάξτε εσείς οι δύο οι νέγροι το παίρνουν, φίλε. 685 00:40:41,779 --> 00:40:42,694 Και να το πάρεις σωστά. 686 00:40:47,363 --> 00:40:49,486 Βλέπεις πόσο χάλια έπρεπε να αντιμετωπιστεί, φίλε. 687 00:40:49,509 --> 00:40:51,222 Το παιχνίδι είναι το γαμημένο παιχνίδι. 688 00:40:51,398 --> 00:40:51,938 Περίοδος. 689 00:40:52,501 --> 00:40:53,709 Το ίδιο όπως ήταν ποτέ. 690 00:40:55,386 --> 00:40:57,310 Δεν ξέρω όμως, φίλε. εννοώ... 691 00:41:03,691 --> 00:41:04,184 εννοώ... 692 00:41:04,911 --> 00:41:07,421 Δεν ξέρω, απλά ήμουν στο δρόμο με έναν από τους νέους μας 693 00:41:07,433 --> 00:41:09,134 στην οδό Βίνσεντ όπου τα πήραν 694 00:41:09,146 --> 00:41:10,788 ξέρετε, άδεια σπίτια εκεί πέρα. 695 00:41:11,902 --> 00:41:13,333 Και πήραν πληρώματα εκεί 696 00:41:13,932 --> 00:41:16,430 twirlin' dope and coca like το σκατά ήταν καραμέλα. 697 00:41:18,284 --> 00:41:21,052 Παιδιά με βάση λεμονάδας. Είναι ένας διαφορετικός κόσμος εκεί κάτω. 698 00:41:21,064 --> 00:41:23,691 Σαν τους μπάτσους που απλώς στέκονται τριγύρω σαν αυτό το χάλι ήταν... 699 00:41:24,770 --> 00:41:25,275 νομική. 700 00:41:26,014 --> 00:41:28,583 Δηλαδή κάθε μέρα. 701 00:41:29,967 --> 00:41:30,811 Στην πραγματικότητα ήταν επιχείρηση. 702 00:41:37,814 --> 00:41:39,410 Αυτό που λες φίλε. Τι συμβαίνει; 703 00:41:43,891 --> 00:41:44,536 Τίποτα, φίλε. 704 00:41:46,999 --> 00:41:47,633 Τίποτα καθόλου. 705 00:41:51,222 --> 00:41:53,240 Η C.I μας. μας λέει αυτά είναι άνθρωποι του Stringer. 706 00:41:53,251 --> 00:41:55,304 Θέλετε να είμαστε περίπου τα σώματα, τώρα είμαστε. 707 00:41:55,691 --> 00:41:57,662 Είχαμε αυτό το παιδί, τον Μάρλο εργάζεται για τον Stringer 708 00:41:57,674 --> 00:41:58,671 αλλά αυτό μπορεί να είναι λάθος. 709 00:41:58,718 --> 00:42:00,524 Μπορεί να πηγαίνει στον πόλεμο για εκείνες τις γωνιές. 710 00:42:11,228 --> 00:42:12,413 Να είμαι ξεκάθαρος: 711 00:42:13,187 --> 00:42:15,345 Αυτό δεν είναι πλέον σχετικά με τον Stringer Bell. 712 00:42:15,615 --> 00:42:17,879 Ή Kintel γαμημένο τον Williamson. Ή κάποιο από αυτά. 713 00:42:19,521 --> 00:42:21,222 Ποιος είναι ο βαθμός μου, ντετέκτιβ Γκρεγκς; 714 00:42:22,876 --> 00:42:23,627 Ο βαθμός μου! 715 00:42:24,389 --> 00:42:25,199 Υπολοχαγός, κύριε. 716 00:42:26,313 --> 00:42:28,143 Ποια είναι η κατάταξή μου, Ντετέκτιβ ΜακΝάλτι; 717 00:42:33,140 --> 00:42:34,755 Αν δεν μπορείς να θυμάσαι τόσο πολύ 718 00:42:34,779 --> 00:42:36,894 τότε μπορείς να πας στο διάολο πίσω στα ναρκωτικά. 719 00:42:37,488 --> 00:42:40,304 Και μπορείτε να πάτε σε οτιδήποτε Η μονάδα κόλασης θα σας έχει ακόμα. 720 00:42:41,207 --> 00:42:42,955 Τώρα φύγε στο διάολο του γραφείου μου. 721 00:43:11,917 --> 00:43:13,441 Το μήνυμά σου έλεγε ότι θα ήσουν εδώ. 722 00:43:15,975 --> 00:43:17,324 Ωστόσο, σκέφτηκα ότι θα ήταν 723 00:43:17,348 --> 00:43:19,436 ένα από τα τσιράκια σου εμφανίστηκε στη σάρκα. 724 00:43:20,890 --> 00:43:22,849 Κάλεσες κάποιους των ανθρώπων του λαού μου. 725 00:43:25,336 --> 00:43:26,040 Απλώς δουλεύω. 726 00:43:28,409 --> 00:43:30,157 Κάνοντας αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει ένας άντρας. 727 00:43:31,060 --> 00:43:32,300 Λοιπόν, ξέρω ότι ήσουν απασχολημένος. 728 00:43:33,508 --> 00:43:36,969 Έπιασε κουβέντα από τους νεαρούς ξεψύχησες εκεί στο Westside. 729 00:43:39,045 --> 00:43:41,098 Ήταν για ένα όπλο, ανήκε σε αστυνομία. 730 00:43:42,658 --> 00:43:44,605 Ναι, έπιασα μερικά μιλήστε και για αυτό. 731 00:43:47,303 --> 00:43:50,024 Αυτό εδώ είναι για κάτι άλλο. 732 00:43:51,045 --> 00:43:54,291 Κορίτσι με το όνομα Τόσα, της έσκασε το κεφάλι σε μια συμπλοκή. 733 00:43:59,863 --> 00:44:02,432 Εάν δεν είστε εδώ για να συνεργαστείτε, τότε γιατί είσαι εδώ; 734 00:44:06,396 --> 00:44:09,223 Εντάξει, θα μπορούσα να σηκωθώ αυτό το άλλο κορίτσι από την ομάδα σου. 735 00:44:10,502 --> 00:44:11,863 Δεν θα σου μιλήσει. 736 00:44:12,332 --> 00:44:13,798 Δεν θα σου μιλήσει κανείς. 737 00:44:14,185 --> 00:44:16,109 Μόλις ήρθα εδώ για να το ξεκαθαρίσω, φίλε. 738 00:44:16,215 --> 00:44:17,047 Δεν είναι τίποτα. 739 00:44:18,220 --> 00:44:19,992 Γιατί εγώ ήδη μου πήρε μια εξυπνάδα των ματιών. 740 00:44:20,519 --> 00:44:21,047 Το κάνεις; 741 00:44:22,326 --> 00:44:23,534 Δεν το ξέρω αυτό. 742 00:44:23,816 --> 00:44:26,654 Old Bruiser, είναι τυφλός πίσω που οχύρωσε τη μισή ώρα. 743 00:44:27,613 --> 00:44:30,475 Σκατά, θα πρέπει να τον στεγνώσεις μόνο και μόνο για να τον ανεβάσουν στο περίπτερο. 744 00:44:31,038 --> 00:44:33,584 «Πλάρες, είχε μια αλλαγή καρδιάς σε αυτή την ιστορία. 745 00:44:34,205 --> 00:44:35,461 Αυτό άκουσα πάντως. 746 00:44:36,594 --> 00:44:39,210 Ένα παρελθόν, θα πρέπει να τηλεφωνήσεις αυτός από αυτούς 747 00:44:40,372 --> 00:44:41,650 επιχειρηματικά πράγματα με κόστος 748 00:44:41,685 --> 00:44:43,679 όλη η αστυνομία μιλάτε περίπου όλη την ώρα. 749 00:44:43,855 --> 00:44:44,548 Με νιώθεις; 750 00:44:45,310 --> 00:44:46,471 Χωρίς φορολογούμενους. 751 00:44:46,706 --> 00:44:48,254 Σκατά, πώς βλέπεις τα πράγματα 752 00:44:48,512 --> 00:44:50,072 δεν είναι θύμα για να μιλήσουμε. 753 00:44:50,295 --> 00:44:51,961 Βλακεία αγόρι μου. Κανένα θύμα;! 754 00:44:52,078 --> 00:44:54,096 Μόλις ήρθα από Οι άνθρωποι της Tosha, θυμάστε; 755 00:44:54,143 --> 00:44:55,961 Όλος αυτός ο θάνατος, δεν νομίζεις ότι κυματίζει; 756 00:44:56,219 --> 00:44:58,691 Δεν ξέρεις καν τι στο διάολο μιλάω. 757 00:45:02,655 --> 00:45:04,591 Ήμουν μερικά χρόνια μπροστά σας στο Έμοντσον. 758 00:45:04,603 --> 00:45:06,984 Αλλά ξέρω ότι θυμάσαι η γειτονιά, πώς ήταν. 759 00:45:10,163 --> 00:45:11,875 Είχαμε πραγματικά μερικά κακά αγόρια. 760 00:45:14,081 --> 00:45:15,218 Δεν ήταν για όπλα 761 00:45:16,075 --> 00:45:18,198 τόσο πολύ όσο γνωρίζω τι να κάνεις με τα χέρια σου. 762 00:45:19,054 --> 00:45:20,649 Αυτά τα αγόρια θα μπορούσαν πραγματικά να το σηκώσουν. 763 00:45:26,949 --> 00:45:27,617 Ο πατέρας μου... 764 00:45:30,022 --> 00:45:31,113 με είχε στην ευθεία. 765 00:45:33,690 --> 00:45:36,001 Αλλά όπως κάθε νέος Ήθελα να είμαι και σκληρός. 766 00:45:36,928 --> 00:45:40,048 Οπότε θα πήγαινα σε όλα τα πάρτι στο σπίτι όπου κρέμονταν τα σκληρά αγόρια. 767 00:45:41,807 --> 00:45:43,555 Σκατά, το ήξεραν Δεν ήμουν ένας από αυτούς. 768 00:45:47,590 --> 00:45:49,608 Τους σκληρές περιπτώσεις θα έλα κοντά μου και πες μου: 769 00:45:49,631 --> 00:45:51,801 «Πήγαινε σπίτι, μαθητής, δεν ανήκεις εδώ. " 770 00:45:55,391 --> 00:45:57,995 Δεν το κατάλαβα εκείνη τη στιγμή τι έκαναν για μένα. 771 00:46:03,180 --> 00:46:05,033 Τόσο τραχύ γειτονιά θα μπορούσε να είναι 772 00:46:07,314 --> 00:46:08,909 είχαμε μια κοινότητα. 773 00:46:09,366 --> 00:46:11,630 Κανείς, κανένα θύμα, που δεν είχε σημασία. 774 00:46:12,358 --> 00:46:17,305 Και τώρα το μόνο που έχουμε είναι σώματα, και αρπακτικά μαμάδες σαν κι εσένα. 775 00:46:18,079 --> 00:46:21,868 Και εκεί που έπεσε αυτό το κορίτσι, Είδα παιδιά να συμπεριφέρονται σαν τον Ομάρ 776 00:46:22,888 --> 00:46:25,551 σε καλώ με το όνομά σου. Δοξάζοντας τον κώλο σου. 777 00:46:26,603 --> 00:46:29,700 Με αρρωσταίνει, μαμά, πόσο μακριά κάναμε έπεσε. 778 00:46:51,330 --> 00:46:52,327 25.000. 779 00:46:52,632 --> 00:46:54,673 Δεν χρειάζεσαι περισσότερα από αυτό για να το πετύχεις. 780 00:46:55,060 --> 00:46:55,928 Στο διάολο λες; 781 00:46:56,151 --> 00:46:58,974 Απλώς σου λέω πώς κάνουν κάτω σε ζώνες και άδειες. 782 00:46:59,561 --> 00:47:01,273 Ξέρουν ότι έχεις γενικός εργολάβος 783 00:47:01,274 --> 00:47:03,397 και τους ανθρώπους του εκεί έξω κάθονται στον κώλο τους. 784 00:47:03,432 --> 00:47:05,727 Ξέρουν ότι πληρώνεις δύο φορές από ότι κάθε εβδομάδα κάθονται. 785 00:47:05,751 --> 00:47:07,444 25 μου παίρνει τις άδειες; 786 00:47:08,636 --> 00:47:10,255 20 σου παίρνει τις άδειες. 787 00:47:10,959 --> 00:47:14,079 Το Five είναι για μένα για δωροδοκία αυτές οι μαμάδες στο κέντρο της πόλης. 788 00:47:14,748 --> 00:47:16,903 Δηλαδή, εγώ είμαι αυτός πρέπει να ρισκάρω να περπατήσω 789 00:47:16,926 --> 00:47:19,777 σε αυτές τις κλέφτες σκύλες με μετρητά στο χέρι, σωστά; 790 00:47:20,551 --> 00:47:21,654 Σου λέω, Στρινγκ. 791 00:47:22,545 --> 00:47:24,352 Οι άνθρωποι που τρέχουν η πόλη στις μέρες μας; 792 00:47:24,574 --> 00:47:26,529 Κάνουν το τελευταίο μάτσο βλέμμα αγιασμένο. 793 00:47:27,233 --> 00:47:29,227 Θέλω να πω, αυτό είναι κάτι ντροπιαστικό. 794 00:47:40,324 --> 00:47:41,462 Πότε έρχονται οι άδειες; 795 00:47:42,330 --> 00:47:42,870 Δευτέρα. 796 00:47:43,656 --> 00:47:44,219 Αργότερο. 797 00:47:55,738 --> 00:47:56,664 Σακούλες αράχνης! 798 00:47:57,626 --> 00:47:58,506 Σακούλες αράχνης! 799 00:47:59,034 --> 00:48:00,644 Κατ, αυτός είναι. 800 00:48:01,570 --> 00:48:02,063 Καρπός. 801 00:48:06,016 --> 00:48:07,494 Λοιπόν, τον ξέρω αυτόν τον μαύρο, φίλε. 802 00:48:08,350 --> 00:48:09,887 Μου χρωστάς χρήματα, στην πραγματικότητα. 803 00:48:17,688 --> 00:48:19,388 Δεν το λέει έτσι. 804 00:48:19,952 --> 00:48:22,192 Το λέει όπως ήθελε να μείνω έγκυος. 805 00:48:23,236 --> 00:48:23,647 Α- σωστά. 806 00:48:51,718 --> 00:48:54,229 Γαμώτο, άνοιξα πολύ νωρίς, φίλε. 807 00:48:54,545 --> 00:48:55,625 Πάτησα στη βολή σου. 808 00:48:56,586 --> 00:48:57,898 Έλα, ας κάνουμε κράτηση. 809 00:49:01,921 --> 00:49:04,490 Να, ορίστε πέντε-ω ακριβώς εκεί, yo. 810 00:49:05,159 --> 00:49:06,379 Ναι, ξέρω ότι δεν είναι τίποτα. 811 00:49:08,209 --> 00:49:09,898 Οι μπάτσοι να αφήσουν νίγκες αλέθονται εδώ κάτω. 812 00:49:09,968 --> 00:49:13,370 Όλα... βγάλε στο διάολο από εδώ μικρές χοάνες. 813 00:49:13,428 --> 00:49:14,578 Φύγε από εδώ, γιε μου. 814 00:49:14,602 --> 00:49:16,173 Δείτε αυτά τα μικρά μίνι. 815 00:49:16,314 --> 00:49:17,780 Γεια σου, τι θα γίνει αν μας κλειδώσει; 816 00:49:18,918 --> 00:49:20,361 Ελπίζω να έχετε όλοι οδοντόβουρτσες; 817 00:49:21,847 --> 00:49:24,134 Γιατί κάτω στο χωριό των αγοριών, ξέρεις τι λέω 818 00:49:24,158 --> 00:49:27,290 αν δεν έχετε οδοντόβουρτσα, θα χρησιμοποιήσετε τη βούρτσα κάποιου άλλου αγοριού 819 00:49:27,313 --> 00:49:29,225 ή τρίψτε τα δόντια σας με το καταραμένο σου δάχτυλο. 820 00:49:29,237 --> 00:49:30,402 Αν δεν κλειδωθείς 821 00:49:30,426 --> 00:49:32,541 μπορείτε να κρατήσετε ένα επιπλέον 20 το καθένα εκτός συσκευασίας. 822 00:49:38,645 --> 00:49:39,853 ... πήρε αυτή τη φωτιά μωρό μου; 823 00:49:44,029 --> 00:49:46,363 Έλα, Τόμι, παράτα το ήδη. 824 00:49:46,668 --> 00:49:49,038 Κοίτα, Τέρι, πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα. 825 00:49:49,515 --> 00:49:51,052 Πες μου γιατί θες να γίνεις δήμαρχος. 826 00:49:51,204 --> 00:49:53,128 Γιατί να ψηφίσω για σένα πάνω από τον Ρόις; 827 00:49:53,222 --> 00:49:56,189 Γιατί κάτι δεν πάει καλά σε αυτή την πόλη και νομίζω ότι μπορώ να το φτιάξω. 828 00:49:56,412 --> 00:49:59,544 Αυτός ο τύπος, δεν δίνει κουβέντα για την αντιμετώπιση των προβλημάτων. 829 00:49:59,787 --> 00:50:01,804 Το έγκλημα είναι εκτός ελέγχου. 830 00:50:02,086 --> 00:50:04,925 Την περασμένη εβδομάδα, ένα παιδί μάρτυρας σε περίπτωση ναρκωτικών εμφανίζεται 831 00:50:04,948 --> 00:50:06,813 πυροβολήθηκε γιατί ελαττωμάτων στο σύστημα. 832 00:50:06,837 --> 00:50:08,526 Πάω στον Δήμαρχο που υπόσχεται δράση. 833 00:50:08,549 --> 00:50:11,892 Και μετά, «κύριε μεταρρυθμίσεις-είναι-περισσότερο-από- - το ρολόι-της-διοίκησής μου" 834 00:50:11,904 --> 00:50:14,309 με χτυπάει στον κώλο, με ευχαριστω για την ανησυχια μου 835 00:50:14,473 --> 00:50:15,974 με δείχνει έξω από την πόρτα. Το τέλος. 836 00:50:16,303 --> 00:50:18,738 Άρα, με θέμα το έγκλημα 837 00:50:18,739 --> 00:50:21,089 ο μεγάλος λευκός πατέρας βόλτες για τη διάσωση. 838 00:50:21,684 --> 00:50:25,261 Εναντίον ενός μαύρου εν ενεργεία δημάρχου, σε μια πόλη που είναι κατά 65% μαύρη; 839 00:50:25,731 --> 00:50:28,217 Μαύρο, άσπρο, πράσινο... οι άνθρωποι είναι εξοργισμένοι. 840 00:50:28,367 --> 00:50:30,208 Αυτό που σε κάνει πιστεύετε ότι αυτό είναι εφικτό; 841 00:50:30,384 --> 00:50:34,138 Ένα, ακούω ότι ο δήμαρχος έχει προβλήματα στη βάση του και με βασικούς υποστηρικτές. 842 00:50:34,408 --> 00:50:36,578 Δύο, πήρα ο Αστυνομικός Επίτροπος 843 00:50:36,637 --> 00:50:38,757 Ο άνθρωπος του Ρόις, λέγοντάς μου όλα τα είδη 844 00:50:38,780 --> 00:50:41,795 για το γαμημένο τμήμα του και για τον στενό κύκλο του Ρόις. 845 00:50:41,889 --> 00:50:44,317 Και τρεις, ο Τόνι Γκρέυ, από την Πέμπτη Περιφέρεια 846 00:50:44,458 --> 00:50:46,501 πλησιάζει αρκετά να μου πει ότι σκέφτεται 847 00:50:46,513 --> 00:50:47,439 για υποψηφιότητα για δήμαρχος. 848 00:50:47,697 --> 00:50:48,964 Αυτό θα χώριζε τη μαύρη ψήφο. 849 00:50:50,454 --> 00:50:51,566 Θα χρειαστείς ακόμα έναν παίκτη 850 00:50:51,589 --> 00:50:53,428 που δίνει το μαύρο άδεια της μεσαίας τάξης 851 00:50:53,463 --> 00:50:54,836 να καταψηφίσουν έναν δικό τους. 852 00:50:55,211 --> 00:50:56,888 Έχεις ένα από αυτά στην τσέπη σου; 853 00:50:56,982 --> 00:50:58,249 Όχι πολλοί από τους γύρω. 854 00:50:59,950 --> 00:51:00,572 Ηλία; 855 00:51:01,592 --> 00:51:04,407 Κογκρέσο μαύρη κοινοβουλευτική ομάδα Δεν θα σώσω τον αδύνατο λευκό κώλο σου. 856 00:51:04,466 --> 00:51:07,176 Τι γίνεται με την Odell Watkins; 857 00:51:07,328 --> 00:51:09,017 Λοιπόν, έχεις πλάκα πρέπει να τον αναφέρει 858 00:51:09,029 --> 00:51:11,668 γιατί δεν νομίζω ότι είναι και αυτός ευχαριστημένος με τον Δήμαρχο αυτή τη στιγμή. 859 00:51:12,196 --> 00:51:12,677 Δεν ξέρω. 860 00:51:12,701 --> 00:51:15,481 Ακούω μια νέα δημοσκόπηση που δείχνει το Royce's τα αρνητικά είναι αρκετά υψηλά. 861 00:51:15,551 --> 00:51:17,229 Θα έπρεπε να σηκώσεις ένα φορτίο ζύμης. 862 00:51:26,038 --> 00:51:27,868 Πρέπει να το δει. Ξέρω ότι το βλέπει. 863 00:51:30,061 --> 00:51:31,305 Είναι παρελθόν πλέον. 864 00:51:31,387 --> 00:51:32,982 Είναι να δείξουμε λίγο σεβασμό. 865 00:51:32,994 --> 00:51:34,155 Ω, γαμώ σεβασμό. 866 00:51:35,446 --> 00:51:37,217 - Δεν έχει δίκιο. - Όχι, δεν είναι. 867 00:51:37,706 --> 00:51:38,492 Αλλά σε αυτό το σημείο 868 00:51:38,516 --> 00:51:40,440 μαζί σου από την άλλη πλευρά του επιχειρήματος 869 00:51:40,475 --> 00:51:41,448 θα προτιμούσε να κάνει λάθος. 870 00:51:42,164 --> 00:51:44,170 Ίσως αν η λέξη κατέβηκε από ψηλά 871 00:51:45,378 --> 00:51:46,915 μπορεί να του αλλάξει γνώμη. 872 00:51:50,454 --> 00:51:54,606 Εννοώ, αν είναι ο φίλος σου ο Μπάνι Κόλβιν μέχρι τον κώλο του σε σώματα 873 00:51:55,357 --> 00:51:57,277 τότε θα τα έπαιρνε όλα τη βοήθεια που μπορεί να πάρει. 874 00:52:02,286 --> 00:52:04,280 Όχι ότι θα το έκανες ποτέ πηγαίνετε πίσω από την πλάτη κανενός 875 00:52:04,304 --> 00:52:07,154 ή κάτι τέτοιο, σωστά; 876 00:52:11,057 --> 00:52:11,667 Αποκλείεται. 877 00:52:13,063 --> 00:52:14,647 Άλλοι δύο φόνοι χθες 878 00:52:15,479 --> 00:52:17,438 και άλλα τρία σήμερα... 879 00:52:18,248 --> 00:52:19,479 μεταξύ των οποίων και ένας 14χρονος. 880 00:52:20,183 --> 00:52:21,497 Κάνουμε ό,τι μπορούμε. 881 00:52:22,048 --> 00:52:25,978 Είσαι στα 260 για το έτος και είναι μόλις Οκτώβρης. 882 00:52:26,318 --> 00:52:28,605 Μου υποσχέθηκες 275 και κάτω, Ερβ. 883 00:52:28,625 --> 00:52:30,021 Το είχα σαν υπόσχεση. 884 00:52:30,045 --> 00:52:30,479 Κύριε... 885 00:52:30,526 --> 00:52:32,919 βλέπουμε 300 πριν το νέο έτος 886 00:52:32,942 --> 00:52:35,933 και δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ δικαιολογήσει μια πλήρη θητεία για εσάς. 887 00:52:36,719 --> 00:52:38,666 Τώρα σιχαίνομαι να το λέω, αλλά εκεί είναι. 888 00:52:44,950 --> 00:52:46,217 Οι άνθρωποι του Barksdale και ποιοι; 889 00:52:47,223 --> 00:52:51,985 Marlo Stanfield, το νέο παιδί, είμαστε μαζί του μερικές εβδομάδες. 890 00:52:53,053 --> 00:52:55,105 Αλλά οι άνθρωποι του Ντάνιελς βρίσκονται στα βορειοδυτικά. 891 00:52:56,349 --> 00:52:58,190 Ο πόλεμος σου είναι μόνο θα χειροτερέψει, ταγματάρχη. 892 00:53:00,650 --> 00:53:02,457 Τα βορειοδυτικά ήταν ησυχία για εβδομάδες. 893 00:53:06,023 --> 00:53:08,560 Είστε πρόθυμοι να την πίσω πόρτα σας υπολοχαγός σαν αυτό, ε; 894 00:53:10,894 --> 00:53:12,079 Δεν έχεις αλλάξει, Τζίμι. 895 00:53:14,390 --> 00:53:15,164 Σκατά. 896 00:53:16,677 --> 00:53:17,909 Είναι πάντα για την περίπτωσή σου. 897 00:53:20,173 --> 00:53:21,100 Κάνεις ότι μπορείς. 898 00:53:27,622 --> 00:53:28,877 Κράτα το όνομά μου έξω από αυτό. 899 00:53:45,944 --> 00:53:46,531 Πώς πάει; 900 00:53:47,199 --> 00:53:49,792 Πήραμε ένα από τα δύο των μαμάδων που ξέρεις. 901 00:53:49,909 --> 00:53:51,082 Εννοείτε, μαμάδες 902 00:53:51,106 --> 00:53:53,323 ελάτε να περπατήσετε εδώ μέσα όλοι περπατάνε ψηλοί και χάλια... 903 00:53:53,334 --> 00:53:55,960 Γιο, Μπ, εγώ, φίλε, λέω, φίλε. Τους χαζεύαμε μάγκες. 904 00:53:55,972 --> 00:53:58,529 Φίλε, ξέρεις τι λέω, μόλις μπήκα στη ζέστη, φίλε. 905 00:53:58,552 --> 00:54:00,195 Ήμασταν φανταχτεροί όμως. Ήταν σαν... 906 00:54:00,218 --> 00:54:02,693 Εντάξει χαλάρωσε φίλε, το άκουσα ήδη. Πήγαινε κάτσε. 907 00:54:03,123 --> 00:54:04,742 δεν πειράζω πίσω από τίποτα από όλα αυτά. 908 00:54:04,777 --> 00:54:07,475 Αυτός είναι ένας μάνα λιγότερος αναπνέει από χθες 909 00:54:07,487 --> 00:54:09,329 ξέρεις τι λέω, οπότε είμαστε όλοι καλά. 910 00:54:09,340 --> 00:54:10,936 Αλλά είμαι έκπληκτος μαζί σου, όμως φίλε. 911 00:54:10,959 --> 00:54:12,472 Σκατά δεν σου πέρασε όταν. 912 00:54:13,131 --> 00:54:14,562 Δεν φταίει ο άντρας μου, φίλε. 913 00:54:14,726 --> 00:54:16,920 ξεφόρτωσα επάνω ο νεαρός πολύ νωρίς, φίλε. 914 00:54:17,494 --> 00:54:19,512 Του έδωσε αρκετό χώρο να τρέξω και να τρέξεις, φίλε. 915 00:54:19,641 --> 00:54:21,635 Γάμησα αυτό το χάλι εγω ξερεις... 916 00:54:21,741 --> 00:54:22,386 Υπομονή. 917 00:54:26,386 --> 00:54:27,418 Είναι πάνω μου. 918 00:54:28,744 --> 00:54:30,421 Είχα αυτό το παιδί στο στόχαστρό μου 919 00:54:31,184 --> 00:54:34,562 αρκετά κοντά για να βγάλει το Kangol του και ο μισός θόλος του μαζί του. 920 00:54:36,403 --> 00:54:37,729 Δεν μπορούσα να πιέσω τη σκανδάλη. 921 00:54:40,392 --> 00:54:41,283 Δεν μπορούσα να το κάνω, φίλε. 922 00:54:44,603 --> 00:54:45,166 Γιατί όχι; 923 00:54:48,967 --> 00:54:50,057 Δεν ήταν μέσα μου, υποθέτω. 924 00:54:52,849 --> 00:54:55,512 Ξέρεις, ό,τι κι αν είναι μέσα σου 925 00:54:57,025 --> 00:54:58,597 που σε αφήνει να ρέεις όπως κυλάς' 926 00:55:00,450 --> 00:55:01,412 κάνε αυτό το πράγμα 927 00:55:02,691 --> 00:55:03,817 δεν είναι πια μέσα μου. 928 00:55:12,345 --> 00:55:12,720 Α- σωστά. 929 00:55:13,905 --> 00:55:15,887 Λοιπόν τελείωσες στρατιώτης αλλά δεν τελείωσες. 930 00:55:16,626 --> 00:55:18,620 Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω για αυτό που έχεις στο κεφάλι σου. 931 00:55:18,644 --> 00:55:20,928 Θα σε βάλουμε σε μια γωνία, μπορείς να είσαι μέσα... 932 00:55:20,951 --> 00:55:21,561 Α, φίλε. 933 00:55:22,160 --> 00:55:23,614 Δεν ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου. 934 00:55:24,588 --> 00:55:26,183 Το παιχνίδι δεν είναι πια μέσα μου. 935 00:55:26,910 --> 00:55:27,532 Τίποτα από αυτά. 936 00:55:39,943 --> 00:55:41,268 Αλλά δεν κάνεις άλλα πράγματα. 937 00:55:42,230 --> 00:55:44,400 Ξέρεις τι λέω, λοιπόν τι θα κάνεις; 938 00:55:44,423 --> 00:55:45,022 Δεν ξέρω. 939 00:55:46,511 --> 00:55:47,532 Αλλά δεν μπορεί να είναι αυτό. 940 00:55:52,177 --> 00:55:52,728 Α- τότε. 941 00:55:53,573 --> 00:55:54,277 Εμείς κατευθείαν. 942 00:56:00,916 --> 00:56:01,350 Τα λέμε. 943 00:56:02,077 --> 00:56:02,558 Τα λέμε. 944 00:56:13,139 --> 00:56:15,391 Β, ήταν άντρας στην εποχή του, ξέρεις; 945 00:56:18,734 --> 00:56:19,778 Είναι άντρας σήμερα. 946 00:56:22,723 --> 00:56:23,333 Είναι άντρας. 947 00:56:34,441 --> 00:56:35,825 Καμιά ιδέα περί τίνος πρόκειται; 948 00:56:41,325 --> 00:56:41,935 Υπολοχαγός. 949 00:56:57,540 --> 00:56:58,583 Εδώ είναι, Μπάνι. 950 00:57:02,020 --> 00:57:03,850 Ο Σέντρικ Ντάνιελς στη διάσωση. 951 00:57:06,161 --> 00:57:07,432 Άνθρωπος της ώρας. 952 00:57:08,617 --> 00:57:10,251 Sous-titres par la Wired Team: 953 00:57:10,270 --> 00:57:11,425 Μεταγραφή par Raceman 954 00:57:11,434 --> 00:57:12,965 Συγχρονισμός: El Uploador 955 00:57:12,974 --> 00:57:14,862 www. thewire-France. com www. forum. com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net